Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Movin' on Down the Line исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Movin' on Down the Line (оригинал Jerry Lee Lewis)

Идти своей дорогой (перевод Алекс)

Well, you can't be my lovin', baby
Ты не можешь быть моей любимой, детка.
You ain't got the style
У тебя нет стиля.
I'm a gonna get some real gone love
Я найду себе настоящую любовь,
That'll drive a cool cat wild
Которая будет сводить клёвого парня с ума.


I wanna move, move on down the line
Я хочу идти, идти своей дорогой.
Gonna get me a gal then I go out on the town
Я найду себе девушку, а потом уеду из города.
Well, I wanna move on down the line
Да, я хочу идти, идти своей дорогой.
I'm gonna get me a gal, make some time
Я найду себе девушку, я найду время.


You're gonna leave me square, she can't be slow
Ты хочешь оставить меня в унынии, а она не будет медлить.
And when she starts a struttin', we gotta go
Когда она начнёт выделываться, нам будет пора уходить.
I'm gonna move, move on down the line
Я хочу идти, идти своей дорогой.
Well, I'm in love, have been all the time
Да, я влюблён, и так было всё время.


Yeah, I'm gonna show, you ain't so hot
Да, я покажу, что ты не так горяча.
I'm gonna get what you ain't got
Я получу то, чего у тебя нет.
She'll be sweet, won't do me wrong
Она будет мила, она не сделает мне зла,
She'll be cool and twice as gone
Она будет классной и любить меня в два раза сильнее.


We're gonna roll on, roll on down the line
Мы пойдём, пойдём своей дорогой.
I'm gonna get some love, lovin' that's truly fine
Я получу любовь, прекрасную любовь.
Well, I wanna move on down the line
Да, я хочу идти своей дорогой.
I'm gonna get some lovin', truly fine
Я получу любовь, по-настоящему прекрасную.


A love that'll be twice as gone
Эта любовь будет в два раза сильнее,
And when she starts a struttin', she's gotta go
И когда она начнёт выделываться, ей будет пора уходить.
I wanna move on, move on down the line
Я хочу идти, идти своей дорогой.
Well, I'm gonna do right, do right all the time
Да, со мной всегда будет, со мной будет всё в порядке.
I'm gonna do right, do right all the time
со мной всегда будет, со мной будет всё в порядке.
Х
Качество перевода подтверждено