Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Because исполнителя (группы) Jessica Mauboy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Because (оригинал Jessica Mauboy)

Потому что (перевод Patee Abdul из Moscow)

Because
Всё
It's all because
Потому что…
Yeah
Да…


I waited for so long
Я ждала так долго…
You showed me you we're the one
Ты дал мне почувствовать, что ты мой единственный.
I gave you my heart
Я отдала тебе своё сердце
Right from the very start
С самого начала,
So everytime you lied
Поэтому каждый раз, когда ты врал
I knew inside
Я чувствовала это
You'd get another chance
Но я давала тебе ещё один шанс.


I was hurting
Мне было больно.
I was broken
Я была разбита.
I stayed too long and so that's why
Я терпела так долго и всё потому что
You didn't think that i would move on
Ты даже не мог представить, что я пройду и через это.


It's all because
Всё потому что
I loved you
Я любила тебя,
Because
Потому что
I held you
Принадлежала тебе,
Because
Потому что
I believed you
Верила тебе,
But your not what i needed
Но ты не тот, кто мне нужен.


Because
Потому что
Im stronger
Я сильнее,
Because
Потому что
Im better
Я лучше.
Because
Потому что
And without you
Я думала, что без тебя
Thought i'd be in pieces
Мой мир разобьётся на части.


Because
Потому что
Thought i'd be in pieces
Я думала,
Because
Что без тебя
I loved you
Мой мир разобьётся на части.
Because
Потому что
I loved you
Я любила тебя,
Because
Потому что
I loved you
Я любила тебя,


You gave me just one thing
Ты подарил мне любовь,
But taken from the beginning
Но забрав мою без остатка,
You left me
Оставил меня
A heartache
С разбитым сердцем.
How much more could i take
Как долго я ещё могла терпеть
With every alibi
Эти твои оправдания,
That made me cry
Которые доводили меня до слёз?
I'd still give you more
Но я всё ещё оставалась с тобой,
I should have given up
Хотя мне следовало бросить тебя,
When i hadn enough
Когда было уже достаточно с меня,
But i stayed too long
Но я всё ещё терпела всё это,
That's why you didn't think
Потому что ты даже не мог представить,
That i would move on
Что я пройду через всё это.


It's all because
Всё потому что
I loved you
Я любила тебя,
Because
Потому что
I held you
Принадлежала тебе,
Because
Потому что
I believed you
Верила тебе,
But your not what i needed
Но ты не тот, кто мне нужен.


Because
Потому что
Im stronger
Я сильнее,
Because
Потому что
Im better
Я лучше.
Because
Потому что
And without you
Я думала, что без тебя
Thought i'd be in pieces
Мой мир разобьётся на части.


Because
Потому что
Thought
Я думала, что без тебя
I'd be in pieces
Мой мир разобьётся на части.
Because
Потому что
I loved you
Я любила тебя,
Because
Потому что
I loved you
Я любила тебя,
Because
Потому что
I loved you
Я любила тебя...


I made a mistake of giving me to you
Я совершила ошибку, доверившись тебе.
I made a mistake of loving you
Я совершила ошибку, полюбив тебя.
I made a mistake of giving me to you
Я совершила ошибку, доверившись тебе.
I made a mistake of loving you
Я совершила ошибку, полюбив тебя.
I made a mistake of giving me to you
Я совершила ошибку, доверившись тебе.
I made a mistake of loving you
Я совершила ошибку, полюбив тебя.
I made a mistake of giving me to you
Я совершила ошибку, доверившись тебе.
I made a mistake
Я совершила ошибку.


It's all beacuse
Всё это потому,
I loved you
Что я любила тебя,
Because
Потому что
I held you
Принадлежала тебе,
Because
Потому что
I believed you
Верила тебе,
But your not what i needed
Но ты не тот, кто мне нужен.


Because
Потому что
Im stronger
Я сильнее,
Because
Потому что
Im better
Я лучше.
Because
Потому что
And without you
Я думала, что без тебя
Thought i'd be in pieces
Мой мир разобьётся на части.


[3x]
[3 раза]
Because
Потому что
I loved you
Я любила тебя.
I loved you
Я любила тебя.
I loved you
Я любила тебя.
Because
Потому что
Thought i'd be in pieces
Я думала, что без тебя мой мир разобьётся на части....


Because
Потому что
I loved you
Я любила тебя.
I loved you
Я любила тебя.
I loved you
Я любила тебя.
Because
Потому что
I loved you
Я любила тебя...


Because
Потому что
I loved you
Я любила тебя.
Because
Потому что
I loved you
Я любила тебя.
Because
Потому что
Yeah
Да,
Because
Потому что
I loved you
Я любила тебя.








Х
Качество перевода подтверждено