Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Say исполнителя (группы) Lauren Daigle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Lauren Daigle:
    • Almost Human*
    • You Say

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Lady Gaga & Bruno Mars
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • LP
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Lola Young
    ↓
  • Lisa (of BLACKPINK)
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • Lacrimosa
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓
  • Lissie
    ↓
  • Luis Miguel
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • Leona Lewis
    ↓
  • Lil Peep & XXXTentacion
    ↓
  • Los Lobos
    ↓
  • LEA
    ↓
  • Lacuna Coil
    ↓
  • Logic
    ↓
  • Lumineers, The
    ↓
  • Lauv
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓
  • Lily Allen
    ↓
  • Labrinth
    ↓
  • LANY
    ↓
  • LeAnn Rimes
    ↓
  • Lukas Graham
    ↓

You Say (оригинал Lauren Daigle)

Ты говоришь (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет: 1]
I keep fighting voices in my mind that say I'm not enough
Я продолжаю бороться с голосами в своей голове, которые говорят, что я ничтожество.
Every single lie that tells me I will never measure up
С каждым лживым словом, которое твердит, что я ничего не достигну.
Am I more than just the sum of every high and every low?
Кто я? Неужели просто сумма моих поражений и побед?
Remind me once again just who I am, because I need to know
Напомни мне ещё раз, кто я такая, потому что мне мне нужно знать...


[Chorus:]
[Припев:]
You say I am loved when I can't feel a thing
Ты говоришь, что любишь меня, когда я ничего не чувствую,
You say I am strong when I think I am weak
Ты говоришь, что я сильная, когда я думаю, что ослабла.
You say I am held when I am falling short
Ты говоришь, что не дашь мне упасть, когда я стою на краю.
When I don't belong, You say I am Yours
И когда мне кажется, что не принадлежу никому, Ты говоришь, что я Твоя.
And I believe, I believe
И я верю Тебе, верю
What You say of me
Тому, что Ты говоришь обо мне.
I believe
Я верю.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
The only thing that matters now is everything You think of me
Всё, что имеет значение — то, что Ты думаешь обо мне.
In You I find my worth, in You I find my identity
В тебе я нахожу свою ценность, благодаря Тебе я понимаю, кто я такая.


[Chorus:]
[Припев:]
You say I am loved when I can't feel a thing
Ты говоришь, что любишь меня, когда я ничего не чувствую,
You say I am strong when I think I am weak
Ты говоришь, что я сильная, когда я думаю, что ослабла.
You say I am held when I am falling short
Ты говоришь, что не дашь мне упасть, когда я стою на краю.
When I don't belong, You say I am Yours
И когда мне кажется, что не принадлежу никому, Ты говоришь, что я Твоя.
And I believe, I believe
И я верю Тебе, верю
What You say of me
Тому, что Ты говоришь обо мне.
I believe
Я верю.


[Bridge:]
[Переход:]
Taking all I have and now I'm laying it at Your feet
Беру всё, что у меня есть, и кладу Тебе под ноги,
You have every failure, God
Ты переживал со мной все неудачи, Господь,
You'll have every victory
Но Ты увидишь и каждую мою победу.


[Chorus:]
[Припев:]
You say I am loved when I can't feel a thing
Ты говоришь, что любишь меня, когда я ничего не чувствую,
You say I am strong when I think I am weak
Ты говоришь, что я сильная, когда я думаю, что ослабла.
You say I am held when I am falling short
Ты говоришь, что не дашь мне упасть, когда я стою на краю.
When I don't belong, You say I am Yours
И когда мне кажется, что не принадлежу никому, Ты говоришь, что я Твоя.
And I believe, I believe
И я верю Тебе, верю
What You say of me
Тому, что Ты говоришь обо мне.
I believe
Я верю.


[Outro:]
[Конец:]
Oh, I believe
Оу, я верю,
Yes, I believe
Да, я верю
What You say of me
Тому, что Ты говоришь обо мне.
Oh, I believe
О, я верю.
Х
Качество перевода подтверждено