Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Running исполнителя (группы) Naomi Scott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Running (оригинал Naomi Scott)

Убегаю (перевод DD)

Every time I hear you speak
Каждый раз, как я слышу, как ты говоришь,
Every part of me grows weak
Каждая моя частичка слабеет,
I lose the will to compete
Я теряю волю к борьбе,
Now the end is out of reach,
Теперь, когда конец недостижим,
I won't criticise your speech
Я не стану критиковать ни твою речь,
Or the lesson that you teach
Ни урок, который ты даёшь...


You're scared of being lonely,
Ты боишься быть одиноким,
But you choose to walk alone,
Но предпочитаешь действовать один,
But I've turned into that woman
Но я превратилась в ту женщину,
That I promised I wouldn't be
Которой обещала не становиться...


[Chorus]
[Припев:]
I don't know where to run
Я не знаю, куда бежать,
But I'm running anyway
Но всё равно убегаю,
I don't need to know
Мне не нужно знать,
Which direction I should go
В каком направлении я должна двигаться,
(As long as I'm away from you,
(Пока я далеко от тебя,
As long as I'm away from you,
Пока я далеко от тебя,
As long as I'm away from you)
Пока я далеко от тебя...)


Convicted or condemned
Обличённую или приговорённую
Feed me to the lion's den
Отдай меня на съедение в львиное логово...
Yeah, feel the rain, feel the rain,
Да, чувствую как дождь, как дождь
Wash away all the things that you say
Смывает всё, что ты наговорил...
Feel the heart in my chest race away,
Чувствую, как сердце в моей груди
Race away, race away
Бешено, бешено колотится...


You're scared of being lonely,
Ты боишься быть один,
But you choose to walk alone
Но предпочитаешь действовать в одиночку,
I've turned into that woman
Я превратилась в ту женщину,
I promise, I promise I don't wanna be
Которой, я обещаю, обещаю, быть не хочу...


[Chorus]
[Припев:]
I don't know where to run
Я не знаю, куда бежать,
But I'm running anyway
Но всё равно убегаю,
I don't need to know
Мне не нужно знать,
Which direction I should go, go, go
В каком направлении я должна двигаться...


I don't know where to run
Я не знаю, куда бежать,
But I'm running anyway
Но всё равно убегаю,
If I, I get lost,
Если я, я потеряюсь,
I'll trust my senses
Доверюсь инстинктам,
I don't need to know
Мне не нужно знать,
Which direction I should go
В каком направлении стоит двигаться,
As long as I'm away from you,
Я буду рисковать,
I'll take my chances
Пока остаюсь вдалеке от тебя...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки