Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Undercover исполнителя (группы) Naomi Scott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Undercover (оригинал Naomi Scott)

Тайно (перевод DD)

You got something I like
Есть то, что мне в тебе нравится,
You live up to the hype
Ты соответствуешь всем ожиданиям,
I pray you'll give me a sign
Я молю, чтобы ты подал мне знак,
'Cause I'm hiding something desired
Потому что я скрываю свои желания...


I say something you already know
Я говорю что-то, что ты и так знаешь,
Feel my face go red,
Чувствую, как краснею,
Hope it don't show
Надеюсь, это не слишком заметно,
Oh, so
О, так
Your eyes on me
Твой взгляд на мне,
And I think you know
И я думаю, ты понял...


[Chorus:]
[Припев:]
I'ma blow my cover,
Я себя раскрыла,
I'ma stutter, stutter
Я запинаюсь и заикаюсь,
Do you see me suffering at all?
Ты хоть заметил, как я страдаю?
'Cause I'ma blow my cover,
Ведь я себя раскрыла,
Melt like butter
Таю, как масло,
Can't recover
Не могу прийти в себя,
Heart's aflutter
Сердце трепещет,
'Cause I'm your lover undercover
Ведь я тайно в тебя влюблена,
I'm a bluffer
Я блефую,
And you won't see me tryna
И ты не увидишь, как я пытаюсь
Make a move but I feel you
Сделать шаг, но я чувствую тебя,
And the girls see me
И девочки видят,
Tryna play it cool
Как я пытаюсь держать лицо,
But I'm see-through
Но меня видно насквозь,
'Cause I lose face each and every time
Ведь я теряюсь всякий раз,
That you come through
Как ты проходишь мимо,
'Cause I'm feeling you
Потому что чувствую тебя...


I see you looking my way
Я вижу, что ты смотришь в мою сторону,
And there's so much I want to say
И мне столько всего хочется тебе сказать,
Do you have to be so damn fine?
Обязательно быть таким чертовски классным?
'Cause I'm trying to ease my mind
Я ведь пытаюсь успокоить свой разум,
But you're walking over and time gets slower
Но ты проходишь мимо и время замедляется,
And I don't have a line
И я не нахожу слов...


You say something I already know
Ты говоришь что-то, что я уже знаю,
See your face go red,
Вижу, как ты краснеешь,
And yes it shows
И да, это заметно,
Oh, so
О, так
You look at me
Ты смотришь на меня
And say, "Here I go"
И говоришь: "Вот и я"...


[Chorus:]
[Припев:]
I'ma blow my cover even if I stutter
Я выдаю себя, даже если запинаюсь,
I can't take the suffering no more
Больше не могу выносить эти муки,
So I'ma blow my cover
Поэтому я сдаюсь,
I just wonder if I holler
Просто интересно, если я тебя окликну,
Would you bother
Обратишь ли ты внимание,
'Cause I'm your lover undercover
Ведь я тайно в тебя влюблена,
I'm a bluffer
Я блефую,
And I know that I haven't made a move
И я знаю, что я не сделала шаг,
But I feel you
Но я чувствую тебя,
And my boys tell me that it's plain
И мои ребята говорят мне,
To see that I'm see-through
Что у меня всё на лбу написано,
We can spend some time
Мы могли бы провести время вместе,
But if you declined I would pursue
Но если ты откажешься, я не отступлюсь,
'Cause I'm feeling, I'm feeling, I'm feeling you
Потому что я чувствую, чувствую, чувствую тебя,
Oh I'm feeling, I'm feeling you
О, я чувствую, чувствую тебя...


Oh I'm feeling you, yeah
О, я чувствую тебя, да,
Oh I'm feeling, I'm feeling
О, я чувствую, я чувствую...
Х
Качество перевода подтверждено