Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Prayer-lude исполнителя (группы) Naomi Scott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Prayer-lude (оригинал Naomi Scott)

Как молитва (перевод DD)

Whoa whoa whoa whoa
Уоу, уоу, уоу, уоу
Whoa whoa whoa whoa, hey
Уоу, уоу, уоу, уоу, эй,
Here we are, lucid dreamers
Вот и мы, откровенные мечтатели,
(Whoa whoa whoa whoa)
(Уоу, уоу, уоу, уоу)
Here we are, lucid dreamers
Вот и мы, откровенные мечтатели,
I'm tired, I'm giving in
Я устала, я сдаюсь...


We're lucid dreamers
Мы — откровенные мечтатели,
Stuck on the outside
Застрявшие снаружи,
Chasing winds
Гоняемся за ветрами,
We'll never contain
Которых никогда не сможем поймать,
But when it blows away
Но когда они улетают,
The hopeless people
Люди, лишённые надежды,
Stuck on the inside
Застревают внутри,
They're getting tired of breathing
Они устают дышать,
But we will fight for the feeling
Но мы будем бороться за это чувство,
We will fight for the feeling, feeling,
Мы будем бороться за это чувство,
Feeling, feeling, feeling, feeling, feeling
Чувство, чувство, чувство...
We will fight for the feeling, feeling,
Мы будем бороться за это чувство,
Feeling, feeling, feeling, feeling, feeling
Чувство, чувство, чувство...


Hear my prayer oh God
Боже мой, услышь мою молитву...
(Hear my prayer oh God)
(Боже мой, услышь мою молитву...)
Hear my prayer oh God
Боже мой, услышь мою молитву...


Will you help me see?
Поможешь ли ты мне увидеть?
Will you let me know?
Позволишь ли ты мне узнать?
If I'm gonna be everything I want
Смогу ли я воплотить всё, что захочу,
'Cause their eyes can see only dark clouds
Ведь их глаза видят лишь чёрные тучи,
But I can see there's a light behind
Но я могу видеть сияющий за ними свет,
There you are
Вот и вы,
Hopeless people
Люди, лишённые надежды,
Force your tired words
Навязывающие свои усталые слова,
Force your tired words
Навязывающие свои усталые слова...


We're lucid dreamers
Мы — откровенные мечтатели,
Stuck on the outside
Застрявшие снаружи,
Chasing winds
Гоняемся за ветрами,
We'll never contain
Которых никогда не сможем поймать,
But when it blows away
Но когда они улетают,
The hopeless people
Люди, лишённые надежды,
Stuck on the inside
Застревают внутри,
They're getting tired of breathing
Они устают дышать,
But we will fight for the feeling
Но мы будем бороться за это чувство,
We will fight for the feeling, feeling,
Мы будем бороться за это чувство,
Feeling, feeling, feeling, feeling, feeling
Чувство, чувство, чувство...
We will fight for the feeling, feeling,
Мы будем бороться за это чувство,
Feeling, feeling, feeling, feeling, feeling
Чувство, чувство, чувство...


Hear my prayer oh God
Боже мой, услышь мою молитву...
(Hear my prayer oh God)
(Боже мой, услышь мою молитву...)
Hear my prayer oh God
Боже мой, услышь мою молитву...


Told ourselves
Сказали себе,
We don't ever wanna
Что совсем не хотим
Stop this train
Останавливать этот поезд,
Even if we gotta
Даже если придётся
Hold the tracks down
Захватить железную дорогу,
Hold the tracks down
Захватить железную дорогу,
Told ourselves
Сказали себе,
Even if we can't
Даже если не сможем
Control ourselves
Себя контролировать,
We won't ever deny
Мы никогда не откажемся,
We will never deny
Никогда от этого не откажемся...
Х
Качество перевода подтверждено