Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Contramano исполнителя (группы) Nek

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Contramano (оригинал Nek)

Навстречу (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Dame la mano y escapate de tus "porques"
Дай мне руку и сбеги от своих "почему",
Juntos huyamos conmigo ven en ese tren
Бежим вместе со мной на тот поезд,
Como en un film veamos pasar el ano que queda atras
Как в фильме, посмотрим, что будет через год.


[Chorus:]
[Припев:]
Viviremos con lo que vendra
Мы будем жить с тем, что произойдет,
Y lo haremos solos
И мы будем самостоятельными,
Ahora todo habla de los dos
Сейчас разговор про нас двоих.
Por la via de la realidad
Ради реальности
Caminamos juntos
Мы идем вместе,
Piensa que esto es lo que hay
Подумай, это то, что тебе нужно?


Duerme algo que el alba ya llegara
Поспи немного, скоро уже рассвет.
Hazme un regalo sonrieme que guapa estas
Сделай мне подарок — улыбнись. Какая ты красавица...
Despierta que nos vamos que el mundo a contramano se va
Просыпайся, мы уходим навстречу миру.


[Chorus]
[Припев]


Lo que quieras tu tendras
У тебя будет то, что ты захочешь,
Por dos dias reiras
Эти два дня ты будешь смеяться,
Veras
Увидишь,
Que en nada pensaras
Что ни о чем не будешь думать.


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено