Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Secretos De Tu Intimidad исполнителя (группы) Nek

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Secretos De Tu Intimidad (оригинал Nek)

Секреты твоей притягательности (перевод Ineya)

No buscaba nada y tropece
Я ничего не искал, но встретился взглядом
Con tus ojos negros de mujer,
С твоими черными глазами,
Fue el destino quien jugo a cruzar
Это судьба играючи пересекла
Nuestras miradas en un bar,
Наши взгляды в баре,
Y lo demas vino despues.
А после пришло все остальное.


No teniamos nada que perder
Нам нечего было терять,
Y la noche estaba a nuestros pies.
И ночь лежала у наших ног.
Tu querias robarme el corazon,
Ты хотела украсть мое сердце,
Y yo iba asomandome al balcon
А я выглядывал с балкона,
Que tu escote me dejaba ver.
Откуда мог видеть вырез твоего платья.


Por que quiso el azar
По воле счастливого случая
Que conociera cada secreto de tu intimidad.
Я узнал все секреты твоей притягательности.
Mil besos de sal en las aceras.
Тысяча соленых поцелуев на тротуаре.


Solo yo contigo y nadie mas
Только я и ты, и больше никого
A la hora que cierran la ciudad,
В час, когда все в городе закрывается,
Y la luna del amanecer
И луна, появившись в сумерках,
Me alumbro el camino que da a tu piel
Освещает мне дорожку к твоей коже
Bajo la penumbra de un portal
В полумраке подъезда.


Por que quiso el azar
По воле счастливого случая
Que conociera cada secreto de tu intimidad.
Я узнал все секреты твоей притягательности.
Baile de dos en las aceras.
Танец двоих на тротуаре.
Subiendo por tus caderas,
Сходя с ума от твоих бедер,
Sin parar te volvere a besar
Я снова буду без остановки целовать тебя,
Y sin dejar de sonar.
Не переставая мечтать.


Hoy que tu no estas,
А теперь, когда тебя нет,
Salgo a buscarte,
Я иду искать тебя,
Nadie me puede ayudar a olvidar.
Никто не сможет мне помочь забыть.
Ven que hace frio,
Приди, ведь мне холодно,
Y ya es muy tarde.
И уже очень поздно.
Х
Качество перевода подтверждено