Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Due Come Noi исполнителя (группы) Nek

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Due Come Noi (оригинал Nek)

Двое таких же, как и мы (перевод Mickushka)

Due come noi
Двое таких же, как и мы,
quando è buio cantano
Поют тёмными ночами
canzoni dolcissime
Нежнейшие песни.
con gli occhi cercano lontano
Всматриваясь вдаль,
dove nessuno guarda mai
Куда никто никогда не глядит,
la vita oltre le nuvole
Ищут там жизнь за облаками,
Ma per noi c'è
Но для нас
la strada già segnata
Путь уже намечен,
è in cielo la sua scia
На небе протоптана дорожка
le favole i misteri
Сказками, тайнами,
le storie, i sogni splendidi
Историями, прекрасными мечтами,
prima o poi si vivono
Что рано или поздно оживут,
cosi è stato anche per noi
Как когда-то для нас.


Hey tu Chèri
Эй, ты, Шери,
morirei senza musica
Я бы умер без музыки,
oh Chèri
О, Шери,
tu poi prendermi anche l'anima
Возьми и мою душу.
due come noi, due come noi
Двое таких же, как и мы, таких же, как и мы
nell'infinita
В бесконечности,
nell'infinita
В бесконечности,
nell'infinita
В бесконечности,
nell'infinita
В бесконечности...


Qui noi
Здесь мы
possiamo parlare d'amore
Можем говорить о любви,
del tempo e dell'età
О времени и прожитых годах,
di cosa un giorno resterà
О том, каким останется день,
se sabbia o pioggia su di noi
Когда нас окутают пески и дожди.


Hey tu Chèri
Эй, ты, Шери,
sei il mio cuore di musica
Ты — моё сердце и музыка,
entra dentro me
Что наполняет меня внутри,
dimmi ancora una volta che sei mia
Скажи мне ещё раз, что ты моя...


due come noi,due come noi
Двое таких же, как и мы, таких же, как и мы
nell'infinita
В бесконечности,
nell'infinita
В бесконечности,
nell'infinita
В бесконечности,
nell'infinita
В бесконечности...
Hey tu Chèri
Эй, ты, Шери,
morirei senza musica
Я бы умер без музыки,
oh Chèri
О, Шери,
tu poi prendermi anche l'anima
Возьми мою душу
nell'infinita
В бесконечность,
nell'infinita
В бесконечность,
nell'infinita
В бесконечность,
nell'infinita
В бесконечность...
nell'infinita noi noi
Мы, мы в бесконечности,
nell'infinita noi noi
Мы, мы в бесконечности,
nell'infinita noi noi
Мы, мы в бесконечности,
nell'infinita
В бесконечности...
due come noi
Двое таких же, как и мы,
due come noi
Двое таких же, как и мы,
due come noi
Двое таких же, как и мы...
Х
Качество перевода подтверждено