Перевод текста песни MARRIAGE исполнителя (группы) Nelly Furtado

Брак — это нечто мертвое.

Это птица со сломанным крылом.

Я только беру

Я не отдаю в ответ.

Я хочу положить тебя в сумку и унести

Это замужество.

Может быть, я этого и хотела,

Хотела перейти по твоему пальто через лужу

И хотела, чтобы ты был каким-то идеальным человеком,

Но мы оба знаем, что ты не идеальный человек.

[2x:]

Ты никому не принадлежишь, милый. [2x]

Ты не принадлежишь мне, да.

Сказка...

Может быть, я её и хотела,

Хотела дать тебе всё то, чего, по твоим словам, у тебя никогда не было,

Хотела, чтобы ты был идеальным человеком,

Но мы оба знаем, что я не идеальный человек.

Но когда я люблю тебя, я хочу контролировать тебя.

Я не хочу, чтобы ты думал только обо мне и смотрел только на меня,

Но когда ты любишь меня, любишь меня, я теряю себя,

И когда я впускаю тебя, я чувствую себя д*рьмово, я говорю себе:

[2x:]

Ты никому не принадлежишь, милый. [2x]

Ты не принадлежишь мне, да.

Да,

Я старомодна,

Но я люблю моду.

Мне нужно немного страсти, когда я ухожу.

Мне нужно, чтобы ты просил меня остаться,

Но ты никогда не говорил мне оставаться, и...

Ты никому не принадлежишь, милый. [2x]

Ты не принадлежишь мне.

Я не принадлежу тебе.

Ты никому не принадлежишь, милый. [2x]

Ты не принадлежишь мне, да.

Ты никому не принадлежишь, милый.

Я никому не принадлежу, милый.

Я принадлежу только самой себе.