Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You've Got to See Mamma Every Night (Or You Can't See Mamma at All) исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You've Got to See Mamma Every Night (Or You Can't See Mamma at All) (оригинал Peggy Lee)

Ты должен видеться с мамочкой каждую ночь (Или ты не увидишь мамочку вообще) (перевод Алекс)

You've got to see Mamma every night or you can't see Mamma at all
Ты должен видеться с мамочкой каждую ночь, или ты не увидишь мамочку вообще.
You've got to kiss Mamma, treat her right, or you won't see Mamma at all
Ты должен целовать мамочку, обращаться с ней хорошо, или ты не увидишь мамочку вообще.
And if you want my company, you can't 50/50 me
Если ты хочешь моей компании, ты не пойдёшь со мной 50 на 50.
You've got to see Mamma every night or you can't see Mamma at all
Ты должен видеться с мамочкой каждую ночь, или ты не увидишь мамочку вообще.


Monday night I sat alone, Tuesday night you didn't phone
В понедельник ночью я сидела одна, во вторник ночью ты не позвонил,
Wednesday night you didn't call, Thursday night the same old stall
В среду ночью ты не позвал меня, в четверг ночью тоже самое.
You've got to see Mamma every night or you can't see Mamma at all
Ты должен видеться с мамочкой каждую ночь, или ты не увидишь мамочку вообще.
Friday night you dodged my back, Saturday night you took my back
В пятницу ночью ты отвертелся от моей з*дницы, в субботу ночью ты вытащил мою з*дницу,
Sunday night you called on me but you brought three girls for company
В воскресенье ночью ты позвонил мне, но ты привёл троих девушек за компанию.
You've got to see Mamma every night or you can't see Mamma at all
Ты должен видеться с мамочкой каждую ночь, или ты не увидишь мамочку вообще.


You've got to see Mamma every night or you can't see Mamma at all
Ты должен видеться с мамочкой каждую ночь, или ты не увидишь мамочку вообще.
You've got to kiss Mamma, treat her right, or you won't see Mamma at all
Ты должен целовать мамочку, обращаться с ней хорошо, или ты не увидишь мамочку вообще.
I don't want that kind of man who works on an installment plan
Я не хочу такого мужчину, который работает в рассрочку.
You've got to see Mamma every night or you can't see Mamma at all
Ты должен видеться с мамочкой каждую ночь, или ты не увидишь мамочку вообще.
Х
Качество перевода подтверждено