Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ghost исполнителя (группы) Turin Brakes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ghost (оригинал Turin Brakes)

Призрак (перевод Mr_Grunge)

You are the ghost,
Ты — призрак,
That I miss the most,
Которого мне более всего не хватает.
I keep on waiting and waiting and waiting
Я продолжаю ждать и ждать, и ждать...
I don't mind
И мне неважно,
How long it takes,
Сколько это займет времени,
How long I wait,
Сколько мне придется прождать,
Because you're my baby, my baby, my baby,
Потому что ты — моя, милая, милая, милая...
So I don't mind
Поэтому мне не важно,


How long it takes
Сколько времени понадобится
For you to come too
Тебе, чтобы вернуться сюда тоже,
To come too,
Вернуться тоже,
To come too
Вернуться тоже.


I am the ghost,
Я — призрак,
That you need the most,
Который нужен тебе больше всего на свете.
I keep on waiting and waiting and waiting,
Я продолжаю ждать и ждать, и ждать...
And I don't know why
И я не понимаю почему
It takes so long,
Так долго
To make my way home,
Я добираюсь до дома.
But you're my baby, my baby, my baby
Но ты — моя, милая, милая, милая...
So I don't mind,
Так что мне не важно,


How long it takes
Сколько времени понадобится
For you to come too
Тебе, чтобы вернуться сюда тоже,
To come too,
Вернуться тоже,
To come too
Вернуться тоже.


I don't mind,
Мне не важно,
How long it takes
Сколько времени понадобится
For you to come too
Тебе, чтобы вернуться сюда тоже.
Х
Качество перевода подтверждено