Перевод песен Turin Brakes: перевод песни Lasso, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Lasso

Lasso (оригинал Turin Brakes)

From the water, land ahoy, my boy

Наконец с палубы видна земля, дружище!

Build a fire, crack a smile for joy

Зажигайте огни, выдавите измученные улыбки!

Now it's over and I found you

Теперь все закончилось, и я нашел тебя.

We'll stay together, lasso

Мы будем вместе, словно связанные лассо.

When I walk the streets, when I board the train

Когда я иду по улицам, когда я сажусь в поезд,

You're still with me, my baby, your face is burned on my brain

Ты все равно со мной, милая, твое лицо отпечаталось у меня в мозгу.

Where there's a mirror, I've lost myself in you

И в зеркале я вижу тебя, а не себя –

We'll stay together, lasso

Мы будем вместе, словно связанные лассо.

We've lost ourselves, we'll never sever

Мы потеряли свои идентичности, нас больше не разделить.

There we'll be found, lassoed together

Так нас и найдут — привязанными лассо друг к другу.