Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Last Chance исполнителя (группы) Turin Brakes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Last Chance (оригинал Turin Brakes)

Последний шанс (перевод Mr_Grunge)

This is the last chance
Это последний шанс,
The last chance to heed the call
Последний шанс прислушаться к воззванию.
This is the moment
Это тот самый момент,
The moment awaits us all
Который ждет от нас реакции.
You've got so many questions
Но так много вопросов
Buzzing around your brain yeah
Витает у тебя в голове, да...


This is the last time
Это последний раз,
The last time you see my face
Последний раз, когда ты видишь мое лицо.
This is the moment
Это тот самый момент,
The last chance to leave this place
Последний шанс, чтобы покинуть это место.
Sometimes I feel like I'm drowning
Иногда мне кажется, будто я проваливаюсь,
I'm drowning inside the ground
Проваливаюсь сквозь землю.


Don't ask too many questions [x4]
Не задавай слишком много вопросов [x4],
Too many questions
Слишком много вопросов.


This is the feeling
Вот это чувство,
The colour you can't describe
Цвет, который ты не можешь описать.
This is the shape it makes now
И вот во что это обернулось.
It's very revealing
Весьма наглядно.
You crash a plane into my life
Ты обрушилась на мою жизнь самолетом,
The deafening silent sound
С оглушительно тихим звуком.


Don't ask too many questions [x4]
Не задавай слишком много вопросов [x4],
Too many questions of me...
Слишком много вопросов мне.


I've got to keep both feet on the ground [x3]
Мне нужно удержаться на земле. [x3]


Don't ask too many questions [x4]
Не задавай слишком много вопросов [x4],
Too many questions
Слишком много вопросов.
Х
Качество перевода подтверждено