Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Dying исполнителя (группы) Vast

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm Dying (оригинал VAST)

Я умираю (перевод Аленка из Санкт-Петербурга)

Jesus Christ
Иисус Христос,
Are you the Son of God?
Ты ли сын Бога?
I want to know
Я хочу знать.
You ask that I believe
Ты просишь, чтобы я верил.


Not one day goes by
Не было и дня,
That I don't compromise
Когда бы я не порочил
Your love for the cold
Твою любовь, чтобы заслужить холодную
Love of the world
Любовь этого мира.


It's killing me
Меня убивает
Through my own evil pride
Моя собственная порочная гордость.
Not one day goes by
Не было и дня,
That I don't know that I'm dyin'
Когда бы я не чувствовал, что я умираю.


Jesus Christ
Иисус Христос,
Are you the Savior of the world?
Ты ли спаситель мира?
I want to see
Я хочу увидеть,
But I still believe
Но я до сих пор лишь верю.


Not one day goes by
Ни дня не прошло,
That I don't realize
Когда бы я не осознавал.
I know that no one
Я знаю то, чего никто
Will ever know
Никогда не узнает:


Where the flowers go
Куда уходят цветы,
When they are gone
Когда они умирают.
Not one day goes by
Не было и дня,
That I don't know that I'm dyin
Когда бы я не осознавал, что умираю.


I want to say
Хочу сказать,
You all are too
Ты тоже.


I want to say
Хочу сказать,
You all are too
Ты тоже.


I want to say
Хочу сказать,
I want to say
Хочу сказать,
You all are too
Ты тоже.
Х
Качество перевода подтверждено