(All right, Hogwarts! Are you ready for some real music?!
(Отлично, Хогвартс! Вы готовы к реальной музыке?!
I said are you readdddy?! Are you readdddy?!
Я спрашиваю: Вы готоооовы?! Вы готоооовы?!
I can't hear ya'. All right. Come out, I wanna see your hands in the air.
Я не слышу вас. Хорошо. Покажитесь, Я хочу увидеть ваши руки в воздухе.
We're gonna teach ya' a brand-new dance tonight.
Этим вечером мы научим вас новейшему танцу.
So move your body. You gotta help us, Hogwarts.
Так двигайте телом. Вы должны помочь нам, Хогвартс.
Together we can do this thing. Are you readdddy?
Вместе мы сделаем это. Вы готоооовы?!
Are you readdddy?)
Вы готоооовы?!)
Move your body like a hairy troll
Двигай телом, как волосатый тролл,
Learning to rock and roll
Который учится отжигать в стиле рок-н-ролл.
Spin around like a crazy 'elf
Вертись волчком, как безумный эльф,
A' Dancin' by himself
Танцующий сам по себе.
I boogie down like a unicorn
Я выплясываю, словно единорог,
No stoppin' till the break of dawn
Без остановки до самого рассвета.
Put your hands up in the air
Поднимите руки в воздух,
Like an over just don't care
Словно остальное вас не волнует.
Can you dance like a hipogriff?
Ты умеешь танцевать, как Гиппогриф,
Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma
Ма-ма-ма, ма-ма-ма, ма-ма-ма
Flyin' off from a cliff
Слетающий со скалы?
Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma
Ма-ма-ма, ма-ма-ма, ма-ма-ма
Swooping down, to the ground
Пикирующий к земле?
Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma
Ма-ма-ма, ма-ма-ма, ма-ма-ма
Wheel around and around and around and around
Делай резкие развороты, развороты, развороты...
Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma
Ма-ма-ма, ма-ма-ма, ма-ма-ма
Move around like a scary ghost
Дёргайся, как испуганное привидение,
Spooking himself the most
Прежде всего нагоняющее страх на само себя.
Shake your booty like a boggart in pain
Тряси своей зад**цей, словно страдающий боггарт,
Again and again and again
Снова, снова и снова.
Get it on like an angry specter
Бесись, словно разозлённый призрак,
Who's definitely out to get ya'
Который определённо собирается схватить тебя.
Stamp your feet like a leprechaun
Топай ногами, словно лепрекон,
Gettin' it on, gettin' it on
Зажигающий по полной.
Can you dance like a hipogriff?
Ты умеешь танцевать, как Гиппогриф,
Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma
Ма-ма-ма, ма-ма-ма, ма-ма-ма
Flyin' off from a cliff
Слетающий со скалы?
Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma
Ма-ма-ма, ма-ма-ма, ма-ма-ма
Swooping down, to the ground
Пикирующий к земле?
Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma
Ма-ма-ма, ма-ма-ма, ма-ма-ма
Wheel around and around and around and around
Делай резкие развороты, развороты, развороты...
Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma
Ма-ма-ма, ма-ма-ма, ма-ма-ма
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да,
Ooh, come on
У-у, давай же!
Mmm, you gotta move it
Ммм, двигай телом,
Like a groovy creature,
Словно прибалдевшее создание,
Creature of the night
Творение ночи.
Yeah, that's right
Да, верно!
Ah, a creature of the night
Творение ночи.
Well, do ya' feel alright?
Ну что, порядок?
Do ya' feel alright?
Ты в порядке?
Can you dance like a hippogriff?
Ты умеешь танцевать, как Гиппогриф,
Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma
Ма-ма-ма, ма-ма-ма, ма-ма-ма
Flyin' off from a cliff
Слетающий со скалы?
Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma
Ма-ма-ма, ма-ма-ма, ма-ма-ма
Swooping down, to the ground
Пикирующий к земле?
Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma
Ма-ма-ма, ма-ма-ма, ма-ма-ма
Wheel around and around and around and around
Делай резкие развороты, развороты, развороты...
Come on, ah, come on, yeah!
Ну же, давай, еее!
Can dance you like a hippogriff? Yeah!
Ты умеешь танцевать, как Гиппогриф? Да!
* OST Harry Potter & the Goblet of Fire (саундтрек к фильму "Гарри Поттер и Кубок Огня")
Х
