Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Way исполнителя (группы) Zak Abel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Way (оригинал Zak Abel)

Мой путь (перевод Алекс)

Rivers rising high
Реки поднимаются высоко,
And I'm down deep below
А я глубоко внизу,
Reaching for that light
Тянусь к этому свету,
That don't shine anymore
Который больше не светит,
Looking for a way out
В поисках выхода
Underneath the gray clouds
Под серыми облаками,
Before my heart turns cold
Прежде чем мое сердце остынет.


[2x:]
[2x:]
I say hey, day by day
Я говорю "привет" новому дню.
Trouble's gonna fade, sun's gon' come my way
Неприятности пройдут, и на моем пути взойдет солнце.
Hey-hey, never look back
Эй-эй, никогда не оглядывайся назад.
Never too late, sun's gon' come my way
Никогда не поздно, на моем пути взойдет солнце.


Feel it on my skin
Я чувствую своей кожей,
The turning of the tide
Как перелом в судьбе
Wash away my sins
Смывает мои грехи,
'Cause heaven knows I tried
Потому что, видит бог, я пытался,
Looking for a way through
Ища выхода
The hell that I got used to
Из того ада, к которому я привык,
Before I lose my mind
Прежде чем сойти с ума.
(Let the sun shine)
(Пусть светит солнце)


I say hey, day by day
Я говорю "привет" новому дню.
Trouble's gonna fade, sun's gon' come my way
Неприятности пройдут, и на моем пути взойдет солнце.
Hey-hey, never look back
Эй-эй, никогда не оглядывайся назад.
Never too late, sun's gon' come my way
Никогда не поздно, на моем пути взойдет солнце.
Say hey, day by day
Говорю "привет" новому дню.
Trouble's gonna fade, sun's gon' come my way
Неприятности пройдут, и на моем пути взойдет солнце.
Hey-hey, never look back
Эй-эй, никогда не оглядывайся назад.
Never too late, sun's gon' come my way
Никогда не поздно, на моем пути взойдет солнце.


Say hey (Let the sun shine)
Я говорю "привет"... (Пусть светит солнце)
(It's coming, it's coming, yeah)
(Оно встает, оно встает, да)
Hey-hey (Let the sun shine)
Привет-привет! (Пусть светит солнце)
(The sun's gon' come my way)
(Солнце взойдет на моем пути)
Say hey (Let the sun shine)
Я говорю "привет"... (Пусть светит солнце)
(The sun's gon' come my way)
(Солнце взойдет на моем пути)
Hey-hey (Let the sun shine)
Привет-привет! (Пусть светит солнце)
The sun's gon' come my way
Солнце взойдет на моем пути.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки