Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Edgar Alan Po исполнителя (группы) Afotička Zona

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Edgar Alan Po (оригинал Afotička Zona)

Эдгар Аллан По (перевод Алекс)

Samo me pusti da spavam
Просто дай мне поспать,
samo me pusti da spavam
Просто дай мне поспать,
draga moja
Моя дорогая.


Da prodju ovi olujni oblaci
Пусть эти грозовые тучи пройдут
kroz moju, moju dusu
Сквозь мою, мою душу


I speru kisom sav taj mrak
И смоют дождём всю этот мрак,
sto zalepio se kao cadj
Что налип, как сажа,
u meni, u meni
Во мне, во мне.


Kako si me nasla
Как ты меня нашла?
kako si me nasla
Как ты меня нашла?


Edgar Alan Po
Эдгар Аллан По.


Pogledaj draga da li je
Посмотри, дорогая, есть ли
novcanik u dzepu od sakoa
В кармане куртки кошелек,


Upaljac, cigarete
Зажигалка, сигареты,
pasos, kljucevi
Паспорт, ключи.


Edgar Alan Po
Эдгар Аллан По.


Kako si me nasla
Как ты меня нашла?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки