Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Enigma исполнителя (группы) Afotička Zona

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Afotička Zona:
    • Edgar Alan Po
    • Enigma

    По популярности:
  • Abba
  • Adele
  • Arctic Monkeys
  • Ariana Grande
  • Arash
  • Adriano Celentano
  • Akon
  • Ace Of Base
  • AC/DC
  • Avril Lavigne
  • Alphaville
  • a-ha
  • Aerosmith
  • A$AP Rocky
  • Amy Winehouse
  • Andrea Bocelli
  • Alex Warren
  • Alice In Chains
  • AURORA
  • Alan Walker
  • Avicii (Tim Berg)
  • Alizée
  • Aqua
  • Al Bano & Romina Power
  • Anastacia
  • Asking Alexandria
  • Animals, The
  • Alex C
  • Armin Van Buuren
  • Ay Yola
  • Ava Max
  • Adam Lambert
  • AnnenMayKantereit
  • Army Of Lovers
  • Alicia Keys
  • АИГЕЛ
  • Alt-J
  • Alec Benjamin
  • Ari Sing
  • Aretha Franklin
  • Avenged Sevenfold
  • Andy Williams
  • AJR
  • Addison Rae
  • Alessia Cara
  • Akcent
  • Accept
  • And One
  • Artemas
  • Annie Lennox

Enigma (оригинал Afotička Zona)

Энигма (перевод Алекс)

U zustroj buci sveta
В громком шуме мира
glas svezine nam sudi
Голос свежести судит нас.
utopi se jos samo
Просто утопись,
slozi svoje misli
Собери свои мысли.


Teske crte lica
Тяжелые черты лица,
neukroceni vrisak duse
Необузданный крик души,
opkoljeni mladi
Осаждённая юность
sa jos suvljim ustima
С ещё более сухим ртом.


Tvoj grc iz tunela
Твой спазм из туннеля
satima nece biti odazvan
Не будет слышен часами.
uveliko ti pristizu
До тебя доносятся
odjeci tudjih reci
Отголоски чужих слов.


Probaj da se ne ritas
Постарайся не ругать себя.
dobro nam je
У нас всё хорошо,
a bice jos bolje
А будет ещё лучше.


Mir
Мир.
Х
Качество перевода подтверждено