Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dutch That Shit исполнителя (группы) Akon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dutch That Shit (оригинал Akon)

Дай жару! (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
(Ooooh)
(О-о-о)
Tonight
Сегодня ночью
(Ooooh)
(О-о-о)
We can dutch that shit
Мы дадим жару!
Watch me dutch that shit
Смотрите, как я даю жару!


[Verse 1: Harlee]
[1 куплет: Harlee]
I feel you staring at me
Я чувствую, как ты разглядываешь меня.
Your eyes burn through my every me
Твой взгляд просто прожигает меня насквозь.
You wanna take me there
Ты хочешь увести меня.
I don't think you dare
Не думаю, что тебе слабо.
I'm goin' full out
Я собираюсь отрываться,
I'm goin' full out eight cause I'm missing a beat
Я собираюсь отрываться до восьми, потому что мне всё равно.
Watch me party right, can you keep up with me?
Смотри, как я зажигаю. Сможешь не отставать от меня?
I'm bout to loose control and put on a show
Сейчас я потеряю контроль и устрою представление.
Watch me break it, break it off
Смотри, как я заткну всех за пояс.


[Pre-Chorus: Akon]
[Распевка: Akon]
You just gotta bop bop your clothes up
Скиньте, скиньте с себя одежду,
Let the body smooth and sink tonight
Пусть ваши тела отдыхают и млеют сегодня ночью.
Nah, we ain't gotta stop until it's over
Нет, мы не остановимся до закрытия.
Can't you dutch that shit? Watch me dutch that
Ты можешь дать жару? Смотри, как я даю жару!


[Chorus: Akon]
[Припев: Akon]
We gotta dutch that, dutch up to three in the mornin'
Мы будем давать жару, давать жару до трёх утра.
Got to dutch that, dutch that, you know I'm on it
Я даю жару, даю жару, ты знаешь, я весь в этом.
We can dutch that, dutch that, wooooooah
Мы дадим жару, дадим жару, уо-о-о!
We can dutch that, watch me dutch that shit tonight
Мы дадим жару, смотри, как я даю жару сегодня ночью!
Woaaaah, woaaah, tonight, woaaah, woaaah
Мы дадим жару, дадим жару, уо-о-о! Уо-о-о!
We can dutch that, watch me dutch that shit tonight
Мы дадим жару, смотри, как я даю жару сегодня ночью!


[Verse 2: Harlee]
[2 куплет: Harlee]
I can feel that you know it well
Я чувствую это, ты прекрасно знаешь.
Watch my energy while I turn this shit on
Ощути мою энергию, когда я отжигаю.
I'm so electrified like a fuse blowin' up
Я так наэлектризована, как будто готова взорваться.
I'm bout to show
Я покажу,
I'm bout to show out, gimme some room
Я покажу себя, только дайте мне место.
I'm gonna flow dance here, put flows on my shiz
Я буду танцевать, а ты читай рэп.
Watch me shiz with eh-veryone in the room
Смотри, что мы вытворяем сегодня в клубе.
They call me boom, can't hold that, oh oh oh
Меня зовут Бомба, потому что меня нельзя сдержать.


[Pre-Chorus: Akon]
[Распевка: Akon]
You just gotta bop bop your clothes up
Скиньте, скиньте с себя одежду,
Let the body smooth and sink tonight
Пусть ваши тела отдыхают и млеют сегодня ночью.
Nah, we ain't gotta stop until it's over
Нет, мы не остановимся до закрытия.
Can't you dutch that shit? Watch me dutch that
Ты можешь дать жару? Смотри, как я даю жару!


[Chorus: Akon]
[Припев: Akon]
We gotta dutch that, dutch up to three in the mornin'
Мы будем давать жару, давать жару до трёх утра.
Got to dutch that, dutch that, you know I'm on it
Я даю жару, даю жару, ты знаешь, я весь в этом.
We can dutch that, dutch that, wooooooah
Мы дадим жару, дадим жару, уо-о-о!
We can dutch that, watch me dutch that shit tonight
Мы дадим жару, смотри, как я даю жару сегодня ночью!
Woaaaah, woaaah, tonight, woaaah, woaaah
Мы дадим жару, дадим жару, уо-о-о! Уо-о-о!
We can dutch that, watch me dutch that shit tonight
Мы дадим жару, смотри, как я даю жару сегодня ночью!


[Interlude:]
[Интерлюдия:]
Come on, move yo body, lemme see you move yo body [3x]
Давай, двигай телом! Покажи мне, как ты двигаешь телом! [3x]
Watch me dutch that, dutch that
Смотри, как я даю жару, даю жару!


[Chorus: Akon]
[Припев: Akon]
We gotta dutch that, dutch up to three in the mornin'
Мы будем давать жару, давать жару до трёх утра.
Got to dutch that, dutch that, you know I'm on it
Я даю жару, даю жару, ты знаешь, я весь в этом.
We can dutch that, dutch that, wooooooah
Мы дадим жару, дадим жару, уо-о-о!
We can dutch that, watch me dutch that shit tonight
Мы дадим жару, смотри, как я даю жару сегодня ночью!
Woaaaah, woaaah, tonight, woaaah, woaaah
Мы дадим жару, дадим жару, уо-о-о! Уо-о-о!
We can dutch that, watch me dutch that shit tonight
Мы дадим жару, смотри, как я даю жару сегодня ночью!
Х
Качество перевода подтверждено