And I, I wanna know your name
А я, я хочу знать твое имя!
And I, I'll never feel the same, ooh
И я, я никогда не буду чувствовать себя так же, как раньше, о-о!
Since I have seen your big, strong arms
С тех пор, как я увидела твои большие сильные руки,
My heart surrendered to your charms, ooh
Мое сердце покорилось твоим чарам, о-о!
I don't know what I should do
Я не знаю, что мне делать,
All I want is be with you
Всё, чего я хочу, — это быть с тобой!
But this love can never last
Но эта любовь не может длиться вечно,
The deep holds me fast!
Глубина быстро поглощает меня!
Now my heart's torn alone
Теперь мое сердце разрывается в одиночестве
Between an orkish smile and stone
Между оркской улыбкой и камнем,
And a love like this no dwarf has ever known
И такой любовью, какой не знал ни один гном!
But deep inside I feel the call
Но в глубине души я чувствую зов,
The voice that echoes through the hall
Голос, эхом разносящийся по залу,
'Cause the only thing a dwarf will ever want is
Ведь единственное, чего может желать гном — это...
And you, you came with sword and grin
А ты, ты явился с мечом и ухмылкой,
And I forgot the gold within, ooh
И я забыла о внутреннем золоте, о-о!
I'm sure you'd follow me below
Я уверена, ты последовал бы за мной вниз,
But thеre's no path an ork can go
Но оркам туда нет дороги.
I don't know what I should do
Я не знаю, что мне делать,
All I want is be with you
Все, чего я хочу, — это быть с тобой!
And my knees begin to shakе
И у меня трясутся колени,
Too much gold at stake!
На кону слишком много золота!
Now my heart's torn alone
Теперь мое сердце разрывается в одиночестве
Between an orkish smile and stone
Между оркской улыбкой и камнем,
And a love like this no dwarf has ever known
И такой любовью, какой не знал ни один гном!
But deep inside I feel the call
Но в глубине души я чувствую зов,
The voice that echoes through the hall
Голос, эхом разносящийся по залу,
'Cause the only thing a dwarf will ever want is
Ведь единственное, чего может желать гном — это...
Bullying is a coward's way
Буллинг — это путь для трусливых!
Adam, listen what we say
Адам, послушай, что мы говорим!
Bullying is never right
Буллинг — это всегда неправильно!
Stand for love, not spite
Борись за любовь, а не из вредности!
Raise esteem, not mockery
Прояви уважение, а не насмешку!
Hear me, Adam, shame on thee!
Послушай меня, Адам, как тебе не стыдно!
Even dwarves deserve respect
Даже гномы заслуживают уважения!
That's what we expect from a prince
Вот чего мы ждём от принца!
Mocking weak ones makes you small
Издевательства над слабыми делают тебя ничтожеством.
True-born heroes stand for all
Истинные герои защищают всех!
But honestly, his tune is really catchy
Но, честно говоря, его мотив действительно цепляет!
Now my heart's torn alone
Теперь мое сердце разрывается в одиночестве
Between an orkish smile and stone
Между оркской улыбкой и камнем,
And a love like this no dwarf has ever known
И такой любовью, какой не знал ни один гном!
But deep inside I feel the call
Но в глубине души я чувствую зов,
The voice that echoes through the hall
Голос, эхом разносящийся по залу,
'Cause the only thing a dwarf will ever want is
Ведь единственное, чего может желать гном — это...
Now my heart's torn alone
Теперь мое сердце разрывается в одиночестве
Between an orkish smile and stone
Между оркской улыбкой и камнем,
And a love like this no dwarf has ever known
И такой любовью, какой не знал ни один гном!
But deep inside I feel the call
Но в глубине души я чувствую зов,
The voice that echoes through the hall
Голос, эхом разносящийся по залу,
'Cause the only thing a dwarf will ever want is
Ведь единственное, чего может желать гном — это...
Х
