Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Fire of Yore исполнителя (группы) Angus McSix

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Fire of Yore (оригинал Angus McSix)

Огонь былых времён (перевод Александр Киблер)

Metal!
Металл!
Steel!
Сталь!
Glory!
Слава!
Power!
Мощь!
Victory!
Победа!
Metal!
Металл!


I got the fire, the fire of yore
Во мне горит огонь, огонь былых времён!
Let wisdom be the sword that will brave us all
Пусть мудрость станет мечом, который предаст нам храбрости!
I got the fire, the fire of yore
Во мне горит огонь, огонь былых времён!
I'll ride the storm that will save us
Я оседлаю бурю, которая спасёт нас!
I got the fire, the fire of yore
Во мне горит огонь, огонь былых времён!
Let wisdom be the sword that will brave us all
Пусть мудрость станет мечом, который предаст нам храбрости!
I got the fire, the fire of yore
Во мне горит огонь, огонь былых времён!
I'll ride the storm that will save us
Я оседлаю бурю, которая спасёт нас!


In silence waiting where no mortals dare
В безмолвном ожидании там, где не осмеливаются ступать смертные,
Thе six hold a secret to bewarе
Шестеро хранят секрет, который нужно сберечь,
To forge the eye and awaken their might
Чтобы выковать Око и пробудить их силу.
I'll ride on, every day and night
Я буду скакать день и ночь напролёт,
Through the stars and the eye of the storm
Сквозь звёзды и око бури,
Alone on the back of my old unicorn
В одиночестве, верхом на моём старом единороге!
The path is mine, and alone I set forth
Путь предназначен мне, и я отправлюсь в него в одиночестве,
So save me the lecture
Так что избавь меня от нравоучений!
(And I won't take the dwarf)
(И я не возьму с собой гнома!)


I got the fire, the fire of yore
Во мне горит огонь, огонь былых времён!
Let wisdom be the sword that will brave us all
Пусть мудрость станет мечом, который предаст нам храбрости!
I got the fire, the fire of yore
Во мне горит огонь, огонь былых времён!
I'll ride the storm that will save us
Я оседлаю бурю, которая спасёт нас!
I got the fire, the fire of yore
Во мне горит огонь, огонь былых времён!
Let wisdom be the sword that will brave us all
Пусть мудрость станет мечом, который предаст нам храбрости!
I got the fire, the fire of yore
Во мне горит огонь, огонь былых времён!
I'll ride the storm that will save us
Я оседлаю бурю, которая спасёт нас!


(Everybody dance now
(Танцуют все!
Breakdown
Брейкдаун!
Everybody dance now)
Танцуют все!)


For the glory of my king
Во славу моего короля
I'll fight with sword and steel
Я буду сражаться мечом и сталью
On wings of thunder
На крыльях грома,
The truth to reveal
Чтобы открыть правду!
With the power of metal
С могуществом металла,
Like a flash into the sky
Словно вспышка в небесах!
And no fate I will obey
И я не склонюсь пред судьбой,
The brother I lost shall be saved on this day
Брат, которого я потерял, будет спасён в этот день!
You wanna know what it takes?
Ты хочешь знать, что для этого потребуется?


Metal!
Металл!
Steel!
Сталь!
Glory!
Слава!
Power!
Мощь!
Victory!
Победа!
Metal!
Металл!
And steel!
И сталь!
Х
Качество перевода подтверждено