Something I feel, as the dreams hold me tight
Я что-то чувствую, находясь в крепких объятиях сна.
An eerie sensation, late in the night
Жуткое ощущение в глубине ночи.
A feeling I have never felt before
Чувство, которого я никогда не ощущал.
Out in a strange place, feels almost too real
Я в странном месте, которое кажется почти настоящим.
What in the goblin poo is the deal?
Что, во имя гоблинского дерьма, происходит?!
I stand before a golden, shiny door
Я стою перед сияющей золотой дверью.
I'm pretty sure I'm sleeping though
Я уверен, что я сплю.
You are sleeping, sleep like a baby
- Ты спишь, спи как младенец!
I'm hearing voices from my pillow?
Я слышу голоса из-под своей подушки?
Or is it a goblin talk show?
Или это ток-шоу гоблинов?
From a land of light we hail you, Adam
Из страны света мы приветствуем тебя, Адам!
Dangers you can not yet fathom
Опасности, о которых ты ещё не подозреваешь,
Waiting in the night
Ждут тебя в ночи!
Find the warriors of light
Найди воинов света!
You will hear our battle cries
Ты услышишь наш боевой клич,
In our hearts and in our ties is where
В наших сердцах и в нашей связи друг с другом
The powеr of metal lies
Есть сила металла!
Why does еveryone around here seem to know everything about my quest
Почему здесь все вокруг, кажется, всё знают о моей задаче?
And I'm the only one with no clue at all?
И я единственный, кто о ней понятия не имеет?
And who am I actually talking to?
И с кем я вообще разговариваю?
I walk through the door of the land of light
Я прохожу сквозь дверь страны света.
No sun in the sky, just a shimmering white
На небе нет солнца, лишь мерцающая белизна.
A sight that I have never seen before
Вид, которого я никогда прежде не видел.
A cold wind howls through their dark hollow steel
Холодный ветер воет сквозь их темную, пустую сталь.
Empty armors, no men, so surreal
Пустые доспехи, без людей, так сюрреалистично!
A whisper asking, "Do you dare to know more?"
Шёпот вопрошает: "Посмеешь ли ты узнать больше?"
I'm dead sure, I'm catching Z's
Я абсолютно уверен, что сплю.
You are sleeping, sleep like a baby
- Ты спишь, спи как младенец!
I'm hearing voices from my pillow?
Я слышу голоса из-под своей подушки?
Or is it just orkish mumbo jumbo?
Или это просто орочья тарабарщина?
From a land of light we hail you, Adam
Из страны света мы приветствуем тебя, Адам!
Dangers you can not yet fathom
Опасности, о которых ты ещё не подозреваешь,
Waiting in the night
Ждут тебя в ночи!
Find the warriors of light
Найди воинов света!
You will hear our battle cries
Ты услышишь наш боевой клич,
In our hearts and in our ties is where
В наших сердцах и в нашей связи друг с другом
The power of metal lies
Есть сила металла!
And so it came to pass that Adam, once again, entirely, without realizing it
И вот случилось так, что Адам, опять, совершенно не осознавая этого,
Carried yet another legendary Sword, the bards sang him brave
Завладел ещё одним легендарным мечом, а барды воспевали его храбрость.
And even the warriors of light had rallied behind him whispering
И даже воины света сплотились вокруг него, шепча ему,
Strangely enough, through his pillow?
Как ни странно, из-под подушки?
Now all he had to do was, well, find the Six Sixtus Stellar Superlords, which was utterly impossible
Теперь ему оставалось лишь, ну, найти Шесть Звездных Супервладык Сикстусов, что было совершенно невозможно.
Assemble the All-Seeing Astral Eye, which was even more impossible
Собрать Всевидящее Астральное Око, что было ещё более невозможно.
And then, if by some miracle, he could discover Angus, free him from the block of eternal ice
А затем, если каким-то чудом он сможет найти Ангуса, освободить его из глыбы вечного льда.
And finally defeat the dark lord Seebulon
И наконец, победить темного владыку Зибулона.
All in all, a rather questionable plan, except it wasn't even a plan
В общем, довольно сомнительный план, хотя это и планом назвать было нельзя!
Once they were many, a kingdom ordained
Когда-то их было много, они основали королевство.
Now only four of the warriors remain
Теперь остались лишь четверо воинов.
Their souls enslaved by Seebulon's dark sin
Их души порабощены темным грехом Сибулона!
They vow to fight him, whatever the cost
Они клянутся сражаться с ним, чего бы это ни стоило,
To earn back the lives and the light they have lost
Чтобы вернуть свои жизни и свет, которые они потеряли,
And stand with me when the final war begins
И встать рядом со мной, когда начнется последняя война.
Still I am sure I'm sleeping though
Но я всё ещё уверен, что сплю.
You are sleeping, sleep like a baby
- Ты спишь, спи как младенец!
I'm hearing voices from my pillow?
Я слышу голоса из-под своей подушки?
Or is the dwarf dream-ranting, yo?
Или это гном бормочет во сне, йоу?
From a land of light we hail you, Adam
Из страны света мы приветствуем тебя, Адам!
Dangers you can not yet fathom
Опасности, о которых ты ещё не подозреваешь,
Waiting in the night
Ждут тебя в ночи!
Find the warriors of light
Найди воинов света!
You will hear our battle cries
Ты услышишь наш боевой клич,
In our hearts and in our ties is where
В наших сердцах и в нашей связи друг с другом
The power of metal lies
Есть сила металла!
Х
