Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Obsessed исполнителя (группы) Ashley All Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Obsessed (оригинал Ashley All Day feat. Kiiara)

Одержима (перевод VeeWai)

[Intro: Kiiara]
[Вступление: Kiiara]
Lookin' for my mans, love findin' my mans,
Я ищу мужиков, люблю находить мужиков,
Spend a hundred grand, that's a fuckin' hundred bands!
Трачу сто косых, это, б**, сто штук!
He lookin' at me, he 'bout to get blocked,
Он пялится на меня, я его сейчас заблочу,
Blocked like the guy who think he mine, but free not.
Заблочу, как парня, который думает, что он мой, хотя сам занят.


[Verse 1: Ashley All Day]
[Куплет 1: Ashley All Day]
Fuckboy shoot his shot, he gettin' blocked like Mutombo,
Го**он сделал пробный бросок, но его словно Мутомбо заблокировал, 1
Spend a hundred bands I fuck it up just for fun, though, (Bitch)
Трачу сто штук, просаживаю их забавы ради, (С**а)
Swervin' in the Benz, lil' bitch get a band,
Нарезаю виражи в "Бенце", су**а при бабле,
All my bitches, they on ten, and you know they badass tens.
Все мои стервы на десять из десяти, и вы знаете, они отмороженные десяточки.
F&N with the big dick, big clip,
"Эф-эн" с длинным х**м — длинной обоймой, 2
Got shooters on click-click, won't miss, (Nope)
Мои бойцы на изготовке, не промахнутся, (Не-а)
Brown paper bag and it's filled with them rubberbands, (Cash)
Бумажный пакет, и он набит пачками денег, (Нал)
I ain't sweatin' no nigga, I be coolin' like a fan. (Burr)
Я не парю ниггеров, а освежаю, как вентилятор. (Бр-р-р)


[Chorus: Kiiara]
[Припев: Kiiara]
Back that on me, keep your distance on me, she could wait for love,
Убери его от меня, не приближайся ко мне, она могла и не спешить с любовью,
You're so foolish, you a fool, you really thought she gave a fuck,
Ты дурак, ты болван, ты вправду думал, ей не по х**,
You're so foolish, you-you a fool, you really thought... Fuck!
Ты дурак, ты болван, ты вправду думал... Б**!


[Verse 2: Ashley All Day]
[Куплет 2: Ashley All Day]
In the field, no not NFL, (Nah)
Я на поле, нет, не футбольном, (Не)
Chopper get to drummin' like some hi-hats on FL, (Bitch)
Автомат стучит дробно, как тарелки во "Фрути лупс", (С**а) 3
Watch the Washingtons while I'm chiefin' on an L, (Gas)
Я смотрю на Вашингтонов, пока смолю косячком, (Крепкий) 4
Servin' all these loads, I'ma need a bigger scale. (I'ma need a nigga scale)
Поставляю партии, мне будут нужны весы побольше. (Как у ниггера)
All this bread, no jelly, (Nope) pull off in a Chevy, (Skrrt)
Столько "капусты", но без рассола, (Нет) уезжаю на "Шеви", (Скр-р-р)
I'ma go get it, bitch, fetti flowin' steady,
Я возьму своё, с**ара, фетти так и льётся, 5
Always ready for the plot, still pourin' straight drop,
Всегда готова мутить, всё ещё разливаю убой,
No lease, all bought, lil' dummy, what you thought? (Huh? Huh?)
Никакого лизинга, всё куплено, дурачок, а ты что думал? (А? А?)


[Chorus: Kiiara]
[Припев: Kiiara]
Back that on me, keep your distance on me, she could wait for love,
Убери его от меня, не приближайся ко мне, она могла и не спешить с любовью,
You're so foolish, you a fool, you really thought she gave a fuck,
Ты дурак, ты болван, ты вправду думал, ей не по х**,
You're so foolish, you-you a fool, you really thought... Fuck!
Ты дурак, ты болван, ты вправду думал... Б**!







1 — МутомбоДикембе Мутомбо Мполондо Мукамба Жан-Жак Вамутомбо — конголезский баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации на протяжении 18 сезонов. Рост — 218 см.

2 — FN Herstal — бельгийская оружейная компания, входящая в состав Herstal Group, которая также владеет такими производителями оружия, как американские Winchester Repeating Arms Company и Browning Arms Company.

3 — FL Studio (ранее — Fruity Loops) — цифровая звуковая рабочая станция и прикладная программа для написания музыки.

4 — Первый президент США Джордж Вашингтон изображён на банкноте достоинством в 1 доллар.

5 — Фетти — сленговое слово, означающее "деньги", чаще всего употребляющееся в северной Калифорнии.
Х
Качество перевода подтверждено