Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thinking about You исполнителя (группы) Axwell Λ Ingrosso

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Thinking about You (оригинал Axwell Λ Ingrosso)

Думаю о тебе (перевод Алекс)

Think about love, think about hate
Думаю о любви, думаю о ненависти,
Think about gain fame, why I'm always late?
Думаю о приобретенной славе. Почему я всегда опаздываю?
Think about tonight, what I'm gonna do
Думаю о сегодняшнем вечере. Что я должен делать?
But I just can't concentrate cause I'm thinking about you
Но я не могу сконцентрироваться, потому что я думаю о тебе.


Think about money, think what I own
Думаю о деньгах, думаю о том, что у меня есть.
Spent it on a car with a cool, cool stereo
Потратил их все на машину с классной-преклассной стерео-системой.
And I'm sitting in traffic, wishing it would move
Стою в пробке, мечтаю, чтобы она сдвинулась с места.
Should be thinking about a chopper, I'm thinking about you
Мне бы думать о вертолете, а я думаю о тебе.


[2x:]
[2x:]
Thinking about you
Думаю о тебе,
Thinking about you now
Сейчас я думаю о тебе.
Think about your touch, think about your kiss
Думаю о твоем прикосновении, думаю о твоем поцелуе.
Feeling like a kid again
Снова чувствую себя, как мальчишка.
Total utter bliss
Полное высшее блаженство.


Think about my holidays, think of the raves
Думаю об отпуске, думаю о тусовках,
Think about dancing and sailing in the waves
Думаю о танцах и плавании среди волн.
Now think about the time and the place where we met
И вот уже думаю о времени и месте, где мы с тобой встретились,
Swimming in the sea and your hair was all wet
О купании в море и о твоих мокрых волосах.


Think about colours, think about sex
Думаю о цветах, думаю о сексе,
Think about your body, how it moves in that dress
Думаю о твоем теле, как оно двигается в своем платье.
Think about your touch, think about your kiss
Думаю о твоем прикосновении, думаю о твоем поцелуе.
Feeling like a kid again,
Снова чувствую себя, как мальчишка.
Total utter bliss [5x]
Полное высшее блаженство. [5x]


[2x:]
[2x:]
Thinking about you
Думаю о тебе,
Thinking about you now
Сейчас я думаю о тебе.


[2x:]
[2x:]
Thinking about you
Думаю о тебе,
Thinking about you now
Сейчас я думаю о тебе.
Think about your touch, think about your kiss
Думаю о твоем прикосновении, думаю о твоем поцелуе.
Feeling like a kid again
Снова чувствую себя, как мальчишка.
Total utter bliss
Полное высшее блаженство.
Х
Качество перевода подтверждено