Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Try Honesty исполнителя (группы) Billy Talent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Try Honesty (оригинал Billy Talent)

Попробуй быть честным (перевод Alex из екатеринбурга)

Well I tripped, I fell down naked
Я споткнулась и пала беззащитной,
Well I scratched my knees, they bled
Разбив колени в кровь!
Sew up my eyes, need no more
Зашейте мои глаза, мне они больше не нужны.
In our game there is no score
В нашей игре нет счета.


Forgive me father, why should you bother?
Прости меня, отец, но почему это должно тебя волновать?
Try honesty, try honesty
Попробуй быть честным, попробуй быть честным!
Hop in your dump truck, reverse for good luck
Запрыгни в самосвал, дай обратный ход на удачу,
Ride over me, ride over me
Попробуй наехать на меня, наехать на меня.
Take on the whole world, fight with the young girls
Борешься со всем миром, с молодыми девушками,
Die tragedy, die tragedy
Умри, трагедия, умри, трагедия!
Call me a cheapskate, come on for pete's sake
Назови меня скрягой – ради Бога!
Cry agony, cry agony
Кричи в агонии, кричи в агонии.


I'm insane, it's your fault, so sly
Я сумасшедшая, это ваша вина! Так хитро –
Your well of lies ran dry
Но ваш колодец лжи истощился,
And I cut the cord, free fall
И я разорву нить, отправлюсь в свободное падение,
From so high we seem so small
С такой высоты мы так малы.


Forgive me father, why should you bother?
Прости меня, отец, но почему это должно тебя волновать?
Try honesty, try honesty
Попробуй быть честным, попробуй быть честным!
Hop in your dumptruck, reverse for good luck
Запрыгни в самосвал, дай обратный ход на удачу,
Ride over me, ride over me
Попробуй наехать на меня, наехать на меня.
Take on the whole world, fight with the young girls
Борешься со всем миром, с молодыми девушками,
Die tragedy, die tragedy
Умри, трагедия, умри, трагедия!
Call me a cheapskate, come on for pete's sake
Назови меня скрягой – ради Бога!
Cry agony, cry agony
Кричи в агонии, кричи в агонии.


I talk to you
Я говорю вам…


I'm insane, it's your fault
Я безумен, это твоя вина!
Cry
Кричу…
I'm insane, it's your fault
Я безумен, это твоя вина!
Cry
Кричу…
I'm insane, it's your fault
Я безумен, это твоя вина!
Cry
Кричу…


Forgive me father, why should you bother now?
Прости меня, отец, но почему это должно тебя волновать?
Forgive me father, why should you bother now?
Прости меня, отец, но почему это должно тебя волновать?


Forgive me father, why should you bother?
Прости меня, отец, но почему это должно тебя волновать?
Try honesty, try honesty
Попробуй быть честным, попробуй быть честным!
Hop in your dumptruck, reverse for good luck
Запрыгни в самосвал, дай обратный ход на удачу,
Ride over me, ride over me
Попробуй наехать на меня, наехать на меня.
Take on the whole world, fight with the young girls
Борешься со всем миром, с молодыми девушками,
Die tragedy, die tragedy
Умри, трагедия, умри, трагедия!
Call me a cheapskate, come on for pete's sake
Назови меня скрягой – ради Бога!
Cry agony, cry agony
Кричи в агонии, кричи в агонии.


Cry agony, cry agony
Кричи в агонии, кричи в агонии.
Try honesty, try honesty
Попробуй быть честным, попробуй быть честным!
Cry agony, cry agony.
Кричи в агонии, кричи в агонии.




Х
Качество перевода подтверждено