Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not Now исполнителя (группы) blink-182

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Not Now (оригинал blink-182)

Не сейчас (перевод Даша из Семеновки)

Come here, please hold my hand for now
Подойди сюда, возьми меня за руку, пожалуйста.
Help me, I'm scared please show me how to fight this,
Помоги мне, я боюсь, прошу, покажи, как перебороть страх.
God has a master plan and I guess
У Бога есть генеральный план, и мне кажется,
I am in His demand
Что я — значительная его часть


Please save me, this time I cannot run
Пожалуйста, спаси меня, в этот раз я не могу убежать,
And I'll see you when this is done
Я увижу тебя, когда всё закончится.
And now I have come to realize
Сейчас я осознал,
That you are the one who's left behind
Что ты единственная, кто остался позади.


Please stay until I'm gone
Пожалуйста, останься, пока я не уйду,
I'm here hold on to me I'm right here waiting
Я здесь, прижмись ко мне, я здесь и я жду...


I see, the light it feels good
Я вижу свет, и это приятное ощущение.
And I'll come back soon just like you would
Я скоро вернусь, как поступила бы и ты.
It's useless, my name has made the list
Но всё бесполезно, ведь мое имя попало в список,
And I wish, I gave you one last kiss
И я хотел бы поцеловать тебя в последний раз...


Please stay until I'm gone
Пожалуйста, останься, пока я не уйду.
I'm here hold on to me
Я здесь, прижмись ко мне,
I'm right here waiting
Я здесь и я жду...
And take my one last breath,
Делая свой последний вдох.
And don't forget
Не забудь,
That I will be right here waiting
Что я буду здесь и буду ждать...
[x3]
[x3]
Х
Качество перевода подтверждено