Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Los Angeles исполнителя (группы) Blink-182

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Los Angeles (оригинал Blink-182)

Лос-Анджелес (перевод Natalia Pakhomova)

Day in day out
День за днём
Up at 3 AM with the searchlights shining down
В 3 часа утра светят прожекторы.
Day in day out
День за днём
It's the blinding light underneath the dirt downtown
Их свет слепит даже в грязном центре города.
Whoa
Ого
Listen to the sound as they bomb the Sixth Street Bridge
Прислушайся, на 6-ой улице взрывают мост.
Whoa
Ого
Listen to the sound of the voices south of Fifth
К югу от Пятой улицы слышны голоса.


In Los Angeles when will you save me
Лос-Анджелес, когда же ты спасёшь меня?
Los Angeles when will you save me
Лос-Анджелес, когда же ты спасёшь меня?
Los Angeles when will you save me
Лос-Анджелес, когда же ты спасёшь меня?
Los Angeles I'm never coming home
Лос-Анджелес, я не вернусь домой.
(I'm never coming, I'm never coming)
(Я не вернусь, я не вернусь)


Come down
Сломлен,
I've been awake for days
Не спал несколько дней.
Knocked out
Оглушен
By the sound of falling rain
Шумом ливня.
Come down yeah we'll watch the sun just burn away the sky
Приезжай и мы полюбуемся, как солнце сжигает небо,
Watch the city lights die out up on Mulholland Drive
Как гаснут огни на Малхолланд Драйв.


Los Angeles when will you save me
Лос-Анджелес, когда же ты спасёшь меня?
Los Angeles when will you save me
Лос-Анджелес, когда же ты спасёшь меня?
Los Angeles when will you save me
Лос-Анджелес, когда же ты спасёшь меня?
Los Angeles I'm never coming home
Лос-Анджелес, я не вернусь домой.


Wake me when this war is over
Разбуди меня, когда эта война закончится,
Meet me where the skylight ends
Встретимся, когда погаснет свет.
Wake me when this war is over
Разбуди меня, когда эта война закончится,
Meet me where the skylight ends
Встретимся, когда погаснет свет.
Wake me when this war is over
Разбуди меня, когда эта война закончится,
Meet me where the skylight ends
Встретимся, когда погаснет свет.


Los Angeles when will you save me
Лос-Анджелес, когда же ты спасёшь меня?
Los Angeles when will you save me
Лос-Анджелес, когда же ты спасёшь меня?
Los Angeles when will you save me
Лос-Анджелес, когда же ты спасёшь меня?
Los Angeles I'm never coming home
Лос-Анджелес, я не вернусь домой.


I'm never coming home
Я не вернусь домой.
I'm never coming home
Я не вернусь домой.
I'm never coming home
Я не вернусь домой.
I'm never coming home
Я не вернусь домой.
Х
Качество перевода подтверждено