Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cheater's Town исполнителя (группы) Chris Isaak

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cheater's Town (оригинал Chris Isaak)

Подлый город (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

I'm ridin' round this cheater's town every place I go just bringing me down
Объезжаю этот подлый город, где бы я ни был, меня преследуют неудачи.
I don't know when, I don't know if, I'm ever coming home
Я не знаю, когда, я не знаю вообще, вернусь ли я когда-либо домой.
I got a broken heart torn all in two, cause every place I look I picture him and you
Мое разбитое сердце разрывается на части оттого, что повсюду мне видятся он и ты.
Don't know when, don't know if, I'm ever coming home
Я не знаю, когда, я не знаю вообще, вернусь ли я когда-либо домой,


Yeah baby you lied to me, you lied to me, you stood there, you smiled, you opened your heart and you LIED
Да, детка, ты лгала мне, ты лгала мне, ты стояла там, улыбалась, ты открыла свое сердце, и ты СОЛГАЛА.


And I don't know when, I don't know if, I'm ever coming home — never coming home
Я не знаю, когда, я не знаю вообще, вернусь ли я когда-либо домой — вернусь домой.
I'm drivin slow, don't know where I'm goin', I thought you loved me too, but I was always alone
Медленно еду, даже не знаю, куда, я думал, ты тоже любила меня, но я всегда был одинок.
I don't know when, I don't know if, I'm ever coming home — coming home
Я не знаю, когда, я не знаю вообще, вернусь ли я когда-либо домой — вернусь домой.
I got a broken heart torn all in two, cause everything I had I gave it all to you
Мое разбитое сердце разрывается на части оттого что все, что у меня было, я отдавал тебе.
And I don't know when, I don't know if, I'm ever coming home — coming home coming home
Я не знаю, когда, я не знаю вообще, вернусь ли я когда-либо домой — вернусь домой, вернусь домой


Oh baby you lied to me, you lied to me, you opened up your little black heart, you smiled and you LIED
О, детка, ты лгала мне, ты лгала мне, ты открыла своё маленькое злобное сердце, ты улыбалась, и ты ЛГАЛА.


I don't know when, I don't know if, I'm ever coming home
Я не знаю, когда, я не знаю вообще, вернусь ли я когда-либо домой,
Oh I don't know when, I don't know if, I'm ever coming home
О, я не знаю, когда, я не знаю вообще, вернусь ли я когда-либо домой,
Oh I don't know when, I don't know if, I'm ever coming home — coming home.
О, я не знаю, когда, я не знаю вообще, вернусь ли я когда-либо домой — вернусь домой...




Х
Качество перевода подтверждено