Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Courthouse исполнителя (группы) Chris Isaak

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Courthouse (оригинал Chris Isaak)

Суд (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

You see his gentle smiling face
Ты видишь его доброе улыбающееся лицо,
Then you go, oh
Затем ты идёшь. О!
And all the good and bad you've done
И обо всём хорошем и плохом, что ты сделал,
He will know, he will know
Он узнает, он узнает.


People take their places, down at the Courthouse
Люди занимают свои места, зал суда заполнен,
People stand in line to see you fall
Люди стоят в очереди, чтобы видеть твоё падение.
Everybody says they're in your corner
Все говорят, что они на твоей стороне, но
Be surprised to find one friend at all
Будет удивительно найти хоть одного друга среди присутствующих.


And I don't care what people say
Мне всё равно, что говорят люди,
I will always feel this way
И всегда буду так к этому относиться.
I don't care how long it takes
Мне не важно, как долго это продлится,
You're not to blame, you're not to blame
Вы не виноваты, вы не виноваты.


Time has come to say how much I love you
Настало время, чтобы сказать, насколько я люблю тебя,
Time has come to say how much I care
Настало время, чтобы сказать, насколько я небезразличен.


And I don't care what people say
Мне всё равно, что говорят люди,
I will always feel this way
И всегда буду так к этому относиться.
You're not to blame, you're not to blame.
Вы не виноваты, вы не виноваты.




Х
Качество перевода подтверждено