Перевод текста песни Ich Werd' Bei Dir Sein исполнителя (группы) Claudia Jung

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Claudia Jung:
• All Die Liebe in Mir
• Alles Was Ich Will
• Amore Amore
• Artige Frauen
• Atemlos (Die Nacht, Als Die Erde Feuer Fing)
• Auch Wenn Es Nicht Vernünftig Ist
• Auf Und Davon
• Augen Der Nacht
• Bleib Noch Heut Nacht
• Daniel
• Dann Nimmst Du Mich in Deine Arme
• Das Dunkel Der Nacht
• Denn Wenn Wir Uns Berühr'n
• Die Träume Einer Frau
• Die Zeit Blieb Steh'n
• Diese Nacht Soll Nie Enden
• Doch Dann Kam Die Nacht
• Doch Ich Weine Nicht
• Doch Irgendwann Erwacht Mein Herz
• Doch Wenn Es Nacht Wird
• Domani L'amore Vincera
• Dreh Dich Um Bevor Du Gehst
• Du Bist Ein Teil Von Mir
• Du Ich Lieb' Dich
• Du Musst Dich Entscheiden
• Du Schaffst Alles, Was Du Willst
• Ein Bisschen Melancholie
• Ein Bißchen November
• Ein Kleines Stückchen Himmel
• Ein Schönes Gefühl
• Eine Liebe...
• Eine Reise Ins Licht
• Endlich Frei
• Er War Wie Du
• Es Ist Zu Spät Für Ein Goodbye
• Es Muss Der Himmel Sein
• Es War Nur Eine Nacht
• Etwas Für Die Ewigkeit
• Fang Mich Auf
• Flamenco
• Frage Niemals
• Freiheit Oder Liebe
• Frieden Allezeit
• Für Einen Augenblick
• Für Immer
• Geh' Nicht Vorbei
• Halt Mich
• Halt Mich Fest
• Hand in Hand
• Hast Du Alles Vergessen
• Hemmungslos Liebe
• Hinter Dem Fenster
• Ich Denk' So Oft an Dich
• Ich Denke Immer Noch an Dich
• Ich Fühl' Dich Noch
• Ich Gehör Zu Dir
• Ich Hab Alles Versucht
• Ich Schenke Dir Mein Herz
• Ich Vermiss' Dich Zu Sehr
• Ich Weiß, Dass Du Lügst
• Ich Werd' Bei Dir Sein
• Ich Will Frei Sein
• Ich Will Mich Nicht Nochmal in Dich Verlieben
• Ich Würd' Es Wieder Tun
• Ich Zähle Jede Stunde
• Immer Wenn Es Regnet
• Immer Wieder Du
• Immer Wieder Eine Handvoll Zärtlichkeit
• Immer Wieder Mit Dir
• Irgendwo Hinter Der Sonne
• Je T'aime Mon Amour
• Jeder Lebt Sein Leben
• Jenny Hat's Einfach Mal Ausprobiert
• Komm Und Tanz Ein Letztes Mal Mit Mir
• Königin Der Nacht
• Kopf Oder Zahl
• Lang Her
• Langsam Und Zärtlich
• Lass Uns Noch Einmal Lügen
• Lieb Mich Nochmal
• Liebe Ist Mehr
• Manchmal
• Manchmal Träum Ich Noch Von Dir
• Marie Helene
• Mit Dem Rücken Zur Wand
• Mit Dir
• Mittsommernacht
• Nebelsinfonie
• Noch Ein Allererstes Mal
• Nur Mit Dir
• Nur Mit Dir (1999)
• Ohne Dich
• Roter Horizont
• Sag Einfach "Ich Lieb' Dich"
• Schmetterlinge
• Sehnsucht Ist Ein Anderes Wort
• Serenade Für Zwei
• So Bist Du
• Sommer Im November (Mit Dir)
• Sommer in Athen
• Spuren Einer Nacht
• Stumme Signale
• Tausendmal
• Tommys Tränen
• Träume Sterben Nie
• Tür an Tür
• Unter Meiner Haut
• Verrat Mir Endlich Dein Geheimnis
• Verrückt Nach Zärtlichkeit
• Vielleicht Irgendwann
• Wahre Liebe
• Wenn Der Wind Die Sterne Verweht
• Wenn Du Gehst
• Wenn Du Mich Berührst
• Wenn Er Nachts Piano Spielt
• Wer Die Sehnsucht Kennt
• Wer Hat Nadine Geseh'n
• Wieder Ganz Oben
• Wilde Herzen
• Wo Die Freiheit Beginnt
• Wo Kommen Die Träume Her
• Wo Schläft Dein Herz


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Cher
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Coolio
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cascada
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Calogero
  ↓
• Counting Crows
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Cinema Bizarre
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Cannibal Corpse
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Claudia Jung Ich Werd' Bei Dir Sein

Ich Werd' Bei Dir Sein (оригинал Claudia Jung)

Я буду с тобой (перевод Сергей Есенин)

Was ist gescheh'n?

Что случилось?

Hey, ich kann es doch seh'n,

Эй, я же вижу,

Dass du fast den Halt verlierst

Что ты почти падаешь духом.

Schließ mich mit ein,

Включи меня в свою жизнь,

Denn dein Leben ist auch meins

Ведь твоя жизнь и моя тоже.

Auch wenn deine Welt mal zusammenfällt,

Даже когда твой мир порой рушится,

Ich bin da

Я рядом.

Ich werd' bei dir sein,

Я буду с тобой,

Ganz nah bei dir sein

Буду рядом с тобой.

Jeder braucht doch einen Freund,

Каждому же нужен друг,

Der zu ihm hält jederzeit

Который поддержит в любое время.

Ist der Weg auch weit,

Каким бы путь ни был далёким,

Hart und endlos weit,

Трудным и бесконечным,

Ganz egal, wohin der Wind uns beide treibt –

Неважно, куда ветер занесёт нас –

Ich bin bereit

Я готова.

Ich bleibe hier,

Я остаюсь здесь,

Einfach da, neben dir

Просто тут, рядом с тобой.

Auch für immer, wenn du willst

Даже навсегда, если ты хочешь.

Und wenn andere geh'n,

И когда другие уходят,

Werd' ich trotzdem zu dir steh'n

Я буду всё равно поддерживать тебя.

Und wenn deine Welt mal zusammenfällt,

И если твой мир порой рушится,

Bin ich da

Я рядом.

Ich werd' bei dir sein,

Я буду с тобой,

Ganz nah bei dir sein

Буду рядом с тобой.

Jeder braucht doch einen Freund,

Каждому же нужен друг,

Der zu ihm hält jederzeit

Который поддержит в любое время.

Ist der Weg auch weit,

Каким бы путь ни был далёким,

Hart und endlos weit

Трудным и бесконечным,

Ganz egal, wohin der Wind uns beide treibt –

Неважно, куда ветер занесёт нас –

Ich bin bereit

Я готова.

Und geht dir der Mut verloren,

И если ты теряешь мужество,

Dann reicht meiner für uns zwei

То моего хватит на нас двоих.

Ich werd' bei dir sein,

Я буду с тобой,

Ganz nah bei dir sein

Буду рядом с тобой.

Jeder braucht doch einen Freund,

Каждому же нужен друг,

Der zu ihm hält jederzeit

Который поддержит в любое время.

Ist der Weg auch weit,

Каким бы путь ни был далёким,

Hart und endlos weit

Трудным и бесконечным,

Ganz egal, wohin der Wind uns beide treibt –

Неважно, куда ветер занесёт нас –

Ich bin bereit

Я готова.

Jederzeit

В любое время.

Х