Перевод песен Claudia Jung: перевод песни Ich Will Mich Nicht Nochmal in Dich Verlieben, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Claudia Jung:

По популярности:

Coldplay

↓
Chase Atlantic

↓
Cranberries, The

↓
Celine Dion

↓
Cigarettes After Sex

↓
Cure, The

↓
Christina Aguilera (Кристина Агилера)

↓
Chris Isaak

↓
Chris Rea

↓
Cher

↓
Chris Brown

↓
Clean Bandit

↓
Charlie Puth

↓
C.C.Catch

↓
Creedence Clearwater Revival

↓
Calvin Harris

↓
Camila Cabello

↓
Cleffy

↓
Cardi B

↓
Chainsmokers, The

↓
Conan Gray

↓
Coolio

↓
Childish Gambino

↓
Crystal Castles

↓
Casey Edwards

↓
Christina Perri

↓
Charles Aznavour

↓
Cutting Crew

↓
Crazy Town

↓
Carla's Dreams

↓
Chris De Burgh

↓
Carla Morrison

↓
Cascada

↓
Carly Rae Jepsen

↓
Clash, The

↓
Craig David

↓
Counting Crows

↓
Cyndi Lauper

↓
Cardigans, The

↓
Charli XCX

↓
Calogero

↓
Chicago

↓
Chuck Berry

↓
Cage The Elephant

↓
Calum Scott

↓
Cavetown

↓
Celldweller

↓
Cem Adrian

↓
Cradle Of Filth

↓
Capital Cities

↓

Все 884 на букву C

Главная

Переводы песен

Claudia Jung

Ich Will Mich Nicht Nochmal in Dich Verlieben

Ich Will Mich Nicht Nochmal in Dich Verlieben (оригинал Claudia Jung)

Я не хочу ещё раз влюбляться в тебя (перевод Сергей Есенин)

Seit kurzem bist du in der Stadt

С недавних пор ты в городе.

Du suchst mich, hat man mir gesagt

Мне сказали, что ты ищешь меня.

Gedanken an damals überfall'n mich

Мысли о прошлом неожиданно посещают меня.

Mir ging's doch grade wieder gut

У меня же всё снова было хорошо

Nach all dem Schmerz, der Tränenflut

После всей той боли, пролитых слёз.

Dich nochmal verlier'n

Потерять тебя ещё раз –

Will ich nicht riskier'n

Я не хочу рисковать.

Ich will mich nicht nochmal in dich verlieben

Я не хочу ещё раз влюбляться в тебя

Und frag mich,

И задаюсь вопросом,

Wie soll ich dir widersteh'n

Как мне устоять перед тобой.

Ich will mich nicht nochmal in dir verlieren,

Я не хочу ещё раз раствориться в тебе,

Nie wieder so verlassen

Больше никогда не хочу быть покинутой

Und nie wieder so verloren sein

И больше никогда не хочу быть потерянной.

Dich lieben war der Himmel pur,

Любить тебя было райским чувством,

Das größte Glück, das ich erfuhr,

Самым большим счастьем, которое я пережила,

Doch dich zu vermissen war die Hölle

Но скучать по тебе было адом.

"Beschütz dein Herz", sagt mein Verstand,

"Защищай своё сердце", – говорит мой разум,

Doch wieder liegt's in deiner Hand

Но оно снова лежит в твоих руках.

Dass es nochmal bricht,

Чтобы оно разбилось ещё раз,

Ertrage ich nicht

Я не вынесу.

Ich will mich nicht nochmal in dich verlieben

Я не хочу ещё раз влюбляться в тебя

Und frag mich,

И задаюсь вопросом,

Wie soll ich dir widersteh'n

Как мне устоять перед тобой.

Ich will mich nicht nochmal in dir verlieren,

Я не хочу ещё раз раствориться в тебе,

Nie wieder so verlassen

Больше никогда не хочу быть покинутой

Und nie wieder so verloren sein

И больше никогда не хочу быть потерянной.

Ich wollt' mich nicht nochmal in dich verlieben,

Я не хотела ещё раз влюбляться в тебя,

Doch ich weiß, ich werd' es immer,

Но я знаю, что всегда буду,

Ich werd' es immer wieder tun

Буду делать это снова и снова.

Перевод текста песни Ich Will Mich Nicht Nochmal in Dich Verlieben исполнителя (группы) Claudia Jung

Ich Will Mich Nicht Nochmal in Dich Verlieben (оригинал Claudia Jung)

Я не хочу ещё раз влюбляться в тебя (перевод Сергей Есенин)