Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Want It All исполнителя (группы) Dave Hollister

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Dave Hollister:
    • I Want It All

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Dua Lipa
  • Doja Cat
  • Disturbed
  • Djo
  • Drake
  • Doors, The
  • Deftones
  • David Guetta
  • David Bowie
  • Daft Punk
  • Dschinghis Khan
  • Dido
  • Darren Hayes
  • Demi Lovato
  • Die Antwoord
  • Duran Duran
  • DArtagnan
  • Deep Purple
  • Duncan Laurence
  • David Kushner
  • Dire Straits
  • Dean Martin
  • Dr. Dre
  • Don Omar
  • Daniela Alfinito
  • Demis Roussos
  • Destiny's Child
  • David Guetta & Bebe Rexha
  • Dan Balan
  • Desireless
  • Dio
  • Dr. Alban
  • DJ Snake
  • DNCE
  • Daddy Yankee
  • Dream Theater
  • Duke Dumont
  • Dalida
  • Dove Cameron
  • Dead By April
  • DMX
  • Dope
  • Dead or Alive
  • David Usher
  • Dolly Parton
  • Dima Bilan (Дима Билан)
  • Doris Day
  • Dermot Kennedy
  • Dimmu Borgir

I Want It All (оригинал Dave Hollister)

Я хочу всё (перевод Dan_UndeaD)

Your skin is like a lotion,
Аромат твоей кожи
That I want all over me
Должен наполнять воздух повсюду,
And your tears are like a potion, oh
А твои слёзы — напиток, о,
That I need to drink,
Без которого я не смогу,
That I need to drink
Без которого я не смогу.


Today I want some,
Сегодня я хочу немного,
Tonight I want more
Этой ночью я хочу побольше,
Tomorrow I want it all
А завтра хочу всё.
Today I want some,
Сегодня я хочу немного,
Tonight I want more
Этой ночью я хочу побольше,
Tomorrow I want it all
А завтра хочу всё!


Every drop and every crumb
Каждая капля, каждая крупица —
Don't keep it from me, I want it all
Не отбирай их у меня, я хочу всё.


Your hair is like a river,
Твои волосы — река,
That I want running
Которая должна струиться
Over me, and
По моему телу,
Your legs could be my altar,
А твоим ногам я мог бы поклоняться,
When I'm in need of peace
Когда мне нужно спокойствие,
And girl I need this, ehey
И, девочка, я не могу без этого!


Today I want some,
Сегодня я хочу немного,
Tonight I want more
Этой ночью я хочу побольше,
Tomorrow I want it all
А завтра хочу всё.
Today I want some,
Сегодня я хочу немного,
Tonight I want more
Этой ночью я хочу побольше,
Tomorrow I want it all
А завтра хочу всё!


Every drop and every crumb
Каждая капля, каждая крупица —
Don't keep it from me, I want it all
Не отбирай их у меня, я хочу всё.


I want it all, want it all
Я хочу всё, я хочу всё,
Somebody please help me say
Кто-нибудь, поддержите меня —
I want it, baby I want it
Я хочу всё, детка, я хочу,
Baby I want it, I want it all
Детка, я хочу, я хочу всё,
Yeah I want it all.
Да, я хочу всё!
Х
Качество перевода подтверждено