Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Private исполнителя (группы) Neighbourhood, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Private (оригинал The Neighbourhood)

В тайне (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You radiate in shades of grey
Ты светишься в оттенках серого.
Disintegrate 'til it fades away
Распадаешься, пока не исчезнешь.
Not gonna change your mind when it's made
Не стану переубеждать тебя, если всё тобой решено.
Bent out of shape, age
Я изломан, я старею.


[Chorus:]
[Припев:]
Shh, keepin' it private
Тсс, сохраняем в тайне.
Uh-huh
Ага.
Shh, keepin' it private
Тсс, сохраняем в тайне.
Uh-huh
Ага.
Shh, keepin' it private
Тсс, сохраняем в тайне.
(Ultrasound)
(Ультразвук)
Uh-huh
Ага.
Shh
Тсс


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You've got a way, contagious in a room (Room)
Ты заражаешь всё вокруг (Вокруг).
Hallucinate when I'm dancin' with you (Ooh)
Галлюцинирую, танцуя с тобой (У-у).
All that it takes is a taste
Стоит лишь попробовать,
And we'll know what we should do
И мы поймём, что делать.
To soon to say, better behave
Слишком рано говорить, лучше держать себя в руках.


[Chorus:]
[Припев:]
Shh, keepin' it private (Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)
Тсс, сохраняем в тайне (А-а, а-а, а-а-а)
Uh-huh (Ah-ah, ah-ah-ah)
Ага (А-а, а-а-а)
Shh, keepin' it private (Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)
Тсс, сохраняем в тайне (А-а, а-а, а-а-а)
Uh-huh (Ah-ah, ah-ah-ah)
Ага (А-а, а-а-а)
Shh, keepin' it private (Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)
Тсс, сохраняем в тайне (А-а, а-а, а-а-а)
Uh-huh (Ah-ah, ah-ah-ah)
Ага (А-а, а-а-а)
Shh, keepin' it private (Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)
Тсс, сохраняем в тайне (А-а, а-а, а-а-а)
Uh-huh (Ah-ah, ah-ah-ah)
Ага (А-а, а-а-а)


[Post-Chorus:]
[Пост-припев:]
(If we keep it quiet) Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
(Если сохраним в тайне) А-а, а-а, а-а-а, а-а
Why does it feel like we're hiding? (Ah-ah, ah-ah-ah)
Почему такое чувство, будто мы прячемся? (А-а, а-а-а)
(If we keep it quiet) Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
(Если мы сохраняем молчание) А-ах, а-ах, а-а-ах, а-ах,
Why does it feel like we're hiding? (Ah-ah, ah-ah-ah)
Почему такое чувство, будто мы прячемся? (А-ах, а-а-ах)
(If we keep it quiet) Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
(Если мы сохраняем молчание) А-ах, а-ах, а-а-ах, а-ах,
Why does it feel like we're hiding? (Ah-ah, ah-ah-ah)
Почему такое чувство, будто мы прячемся? (А-ах, а-а-ах)
(If we keep it quiet) Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
(Если мы сохраняем молчание) А-ах, а-ах, а-а-ах, а-ах,
Why does it feel like we're hiding? (Ah-ah, ah-ah-ah)
Почему такое чувство, будто мы прячемся? (А-ах, а-а-ах)


[Bridge:]
[Переход:]
(If we keep it quiet, if we keep it quiet, if we keep it quiet)
(Если сохраним в тайне, если сохраним в тайне, если сохраним в тайне...)


[Outro:]
[Завершение:]
The Neighbourhood (The Neighbourhood)
The Neighbourhood! (The Neighbourhood)





1 – Отсылка к названию альбома The Neighbourhood "(((((ultraSOUND)))))" ("(((((ультраЗВУК)))))"), в треклист которого входит данная композиция.
Х
Качество перевода подтверждено