Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So Far Sway исполнителя (группы) E-Type

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

So Far Sway (оригинал E-type)

Так далеко (перевод Елена Догаева)

[He:]
[Он:]
I was blinded by your presence
Я был ослеплен твоим присутствием,
I was fooled by your beauty
Я был одурачен твоей красотой,
And now I'm falling, falling out of love
А теперь моя любовь проходит.


[She:]
[Она:]
You've gone so far away
Ты ушел так далеко,
But in my mind you'll stay
Но в моем сознании ты останешься.
I don't know when
Я не знаю когда,
But I'm sure
Но я уверена:
I'm gonna see you face again
Я должна снова увидеть твое лицо.


A-ah!
А-а!
Just go away!
Просто уходи!
A-ah!
А-а!
Just go away!
Просто уходи!
Х
Качество перевода подтверждено