Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When Religion Comes to Town исполнителя (группы) E-Type

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

When Religion Comes to Town (оригинал E-type)

Когда появится религия (перевод Елена Догаева)

When I hear the news my head starts spinning,
Когда я слышу новости, у меня голова начинает кружиться,
I'm sorry;
Мне жаль;
I ask myself what is this I feel so low.
Я спрашиваю себя, что это такое, из-за чего мне так плохо.
Could it be that the whole wide world
Может ли быть, что весь огромный мир
Is mad, I'm worried;
Сошел с ума, я волнуюсь;
I ask myself can we still live close together...
Я спрашиваю себя, сможем ли мы все еще жить вместе...


When religion comes to town... [4x]
Когда появится религия... [4x]


I wonder how something so good
Я удивляюсь, как нечто настолько благое
Can be misunderstood,
Может быть неверно понято.
Invented to bring understanding
Придуманное, чтобы нести понимание
To the world.
В мир,
It's being used in the name
Оно используется во имя
Of greed and warfare,
Жадности и войны.
We must reclaim it now and come together.
Мы должны исправить это и сплотиться,


When religion comes to town... [4x]
Когда появится религия... [4x]


When religion comes to town... [4x]
Когда появится религия... [4x]


[2x:]
[2x:]
When, when, when religion... [3x]
Когда, когда, когда религия... [3x]
When, when religion comes to town...
Когда, когда появится религия...


[4x:]
[4x:]
(When, when, when religion...)
(Когда, когда, когда религия...)
When, when, when religion comes to town...
Когда, когда, когда появится религия...
Х
Качество перевода подтверждено