Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You'll Always Be a Part of Me исполнителя (группы) E-Type

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You'll Always Be a Part of Me (оригинал E-type)

Ты всегда будешь частью меня (перевод Александр из Георгиевск)

My mind keeps drifting back
Мои мысли возвращают меня назад
To things we said this morning,
К нашему разговору сегодня утром,
Now I'm sitting here alone
Ведь сейчас я здесь один,
Watching the world pass me by,
Смотрю на мир, что проходит мимо меня,
Every time we part
Каждый раз, когда мы расстаемся,
I feel like I'm falling,
Я словно падаю в бездну,
No matter what you think
И что бы ты ни подумала,
I still love you
Я все еще люблю тебя


You will always be a part of me
Ты всегда будешь частью меня,
No matter what we do,
Что бы ни было,
You will always hold a piece of me
В тебе всегда будет часть меня,
Wherever I may go,
Где бы я бы ни был,
You will always be a part of me
Ты всегда будешь частью меня,
No matter what we do,
Что бы ни было,
You will always hold a piece of me
В тебе всегда будет часть меня,
Wherever I may go,
Где бы я бы ни был,
Always...
Всегда...


The sky gets darker
Небо мрачнеет,
And I sense that you are far and away,
И я чувствую, что ты уже очень далеко от меня,
I miss the times we had when things were going our way,
Я тоскую по тому времени, когда все шло, как мы того хотели,
But every time we part you know how much it hurts me,
Но каждый раз, что мы не вместе, знаешь, мне так тяжело,
No matter what you think
И что бы ты ни подумала,
I still love you
Я все еще люблю тебя


You will always be a part of me
Ты всегда будешь частью меня,
No matter what we do,
Что бы ни было,
You will always hold a piece of me
В тебе всегда будет часть меня,
Wherever I may go,
Где бы я бы ни был,
You will always be a part of me,
Ты всегда будешь частью меня,
You will always hold a piece of me,
В тебе всегда будет часть меня,
Always...
Всегда...
Wherever I may go,
Где бы я бы ни был
No matter what we do
И что бы ни было
Х
Качество перевода подтверждено