Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh, Yes, Take Another Guess исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oh, Yes, Take Another Guess (оригинал Ella Fitzgerald)

О, да! А вот и не угадал! (перевод Алекс)

So you think I'll sit around and cry
Итак, ты думаешь, я буду сидеть и плакать
The day you say, "Toodle-ooo, goodbye"
В тот день, когда ты скажешь: "Чао-какао! Прощай!"
Oh yes?
О, да?
Take another guess
А вот и не угадал!


So you think no one can fill your shoes
Итак, ты думаешь, что ты незаменимый
And when you're gone, then I'll have the blues
И что когда ты уйдёшь, меня одолеет тоска?
Oh yes?
О, да?
Take another guess
А вот и не угадал!


If you go your way
Если ты пойдёшь своим путём,
Then I'll go my way
Я пойду своим путём,
And if you do as well as I do
И, если ты поступишь так же, как поступаю я,
Honey, you'll do okay
Милый, с тобой всё будет в порядке.


So you think I'll die of loneliness
Итак, ты думаешь, что я умру от одиночества
And the deep blue sea is my next address
И что глубокое синее море – мой новый адрес?
Oh yes?
О, да?
Take another guess
А вот и не угадал!
Х
Качество перевода подтверждено