Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Valhalla (Epic Edition) исполнителя (группы) Feuerschwanz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Valhalla (Epic Edition) (оригинал Feuerschwanz feat. Doro)

Вальхалла (Эпик-версия) (перевод Елена Догаева)

Forgotten, forsaken
Забыты, покинуты
Our gods and holy names
Наши боги и священные имена,
Divided and blinded
Разделённые и ослеплённые
By rulers and their games
Правителями и их играми.


Believers, deceivers
Верующие, обманщики, —
Weve seen it all before
Мы всё это уже видели.
For changes and justice
Ради перемен и справедливости
Were riding into war
Мы скачем на войну.


Hail the gods of thunder
Слава богам грома,
Valhalla!
Вальхалла!


We are vikings
Мы — викинги!
We are valkyries
Мы — валькирии!
Stand together side by side
Встанем плечом к плечу!
We are vikings
Мы — викинги!
We are valkyries
Мы — валькирии!
Into glory we will ride
Мы помчимся навстречу славе!


Hail the gods of thunder
Слава богам грома,
Valhalla!
Вальхалла!


We are vikings
Мы — викинги!
We are valkyries
Мы — валькирии!
Raise your fist up to the sky
Подними свой кулак к небу!
We are vikings
Мы — викинги!
We are valkyries
Мы — валькирии!
And together we will die
И вместе мы умрём!


Hail the gods of thunder
Слава богам грома!
Valhalla!
Вальхалла!
Valhalla!
Вальхалла!
Valhalla!
Вальхалла!


They burned us, they feared us
Нас жгли, нас боялись,
They blinded our eyes
Ослепляли наши глаза,
They chained us, they reigned us
Нас заковывали в цепи, нами правили, —
Together we will rise
Мы восстанем все вместе!


Believers, deceivers
Верующие, обманщики, —
We've seen it all before
Мы всё это уже видели.
For changes and justice
Ради перемен и справедливости,
We're riding into war
Мы скачем на войну,


Hail the gods of thunder
Слава богам грома,
Valhalla!
Вальхалла!


We are vikings
Мы — викинги!
We are valkyries
Мы — валькирии!
Stand together side by side
Встанем вместе, плечом к плечу!
We are vikings
Мы — викинги!
We are valkyries
Мы — валькирии!
Into glory we will ride
Мы помчимся навстречу славе!


Hail the gods of thunder
Слава богам грома,
Valhalla!
Вальхалла!
Valhalla!
Вальхалла!
Valhalla!
Вальхалла!


Verloren, vergessen
Потерянные, забытые,
Verleugnet und bestraft
Отвергнутые и наказанные,
Verraten, verlassen, versklavt
Преданные, брошенные, порабощённые...
Valhalla!
Вальхалла!


We are vikings
Мы — викинги!
We are valkyries
Мы — валькирии!
Stand together side by side
Встанем вместе, плечом к плечу!
We are vikings
Мы — викинги!
We are valkyries
Мы — валькирии!
Into glory we will ride
Мы помчимся навстречу славе!


Hail the gods of thunder
Слава богам грома,
Valhalla!
Вальхалла!


Raise your fist up to the sky
Подними свой кулак к небу!
And together we will die
И вместе мы умрём!


Hail the gods of thunder
Слава богам грома,
Valhalla!
Вальхалла!
Hail the gods of thunder
Слава богам грома,
Valhalla!
Вальхалла!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки