Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When I'm over You исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

When I'm over You (оригинал Elvis Presley)

Когда я забуду тебя (перевод Алекс)

When I'm over you there'll be darkness where my soul has been
Когда я забуду тебя, наступит тьма, в которую погрузится моя душа,
And no light will ever shine again when I'm over you
И никакого света больше не вспыхнет, когда я забуду тебя.
When you're leavin' is over and there's not another tear to cry
Когда ты уйдёшь с концами и я выплачу все слёзы,
In the silence of that last goodbye just remember, remember this
В тишине последнего “прощай” просто помни, помни это...


[3x:]
[3x:]
When I'm over you there'll be darkness where my soul has been
Когда я забуду тебя, наступит тьма, в которую погрузится моя душа,
And no light will ever shine again when I'm over, over you.
И никакого света больше не вспыхнет, когда я забуду, забуду тебя.


When I'm over you there'll be darkness, darkness, darkness where my soul has been
Когда я забуду тебя, наступит зима, тьма, тьма, в которую погрузиться моя душа,
And no light will ever, ever shine again when I'm over you
И никакого света больше, больше не вспыхнет, когда я забуду тебя...
Х
Качество перевода подтверждено