Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 10. Gollum's Riddle исполнителя (группы) Hobbit (1977) Soundtrack, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

10. Gollum's Riddle (оригинал The Hobbit (1977) Soundtrack)

Загадка Голлума (перевод akkolteus)

It cannot be seen, cannot be felt
Это невидимо, неосязаемо,
Cannot be heard, cannot be smelt
Неслышимо, необоняемо.


It lies behind stars and under hills
Это за звёздами, под холмами,
And empty holes it fills
Это пустые норы заполняет.


It comes first and follows after
Это в начале, это в конце,
Ends life, kills laughter
Венчает жизнь, обрывает смех.


The answer is dark; the dark, dark
Ответ – тьма, тьма, тьма..
Х
Качество перевода подтверждено