Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tendencies исполнителя (группы) Hollywood Undead

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tendencies (оригинал Hollywood Undead)

Склонности (перевод Necro из Северодвинска)

You know it's Johnny 3 when you watch that body fall
Ты знаешь, что это Johnny 3, 1 когда видишь это падающее тело.
When you fuck with J3T
Когда он тебя вы*бет,
He's like fuck it, kill 'em all
Он чертовски это любит, убить их всех,
Ain't nobody, bad boy
До единого, плохой мальчик.
We'll feed you to their fucking dogs
Мы скормим тебя этим чертовым псам.
I'll keep on playing saint
Продолжаю изображать святого,
You keep begging me to stop
Ты продолжаешь умолять меня остановиться.
I ain't a good shot, baby
Я - плохой стрелок, детка,
But I'm on a roll
Но сейчас меня плющит.
You better get down, lady
Вам лучше лечь, леди,
Someone's turning cold
Кого-то убивают.
Now it's time to meet your maker
Ну а сейчас время встретить своего создателя.
Hear the tolling of the bell
Услышь звон колоколов,
Fucking kill you again and when I see you in hell
А я, бл*дь, убью тебя снова и увижу тебя ещё раз в Аду!
Know it's time to meet your maker
Ну а сейчас время встретить своего создателя.
Hear the tolling of the bell
Услышь звон колоколов,
Fucking kill you again when I see you in hell
А я, бл*дь, убью тебя снова и увижу тебя ещё раз в Аду!


Shut your eyes
Закрой глаза,
Let darkness lead the fight
Позволь тьме направлять тебя.
Say goodnight
Скажи: "Спокойной ночи"
The rest will watch their future die, buried alive
Все остальные будут смотреть как их будущее умирает, хоронится заживо
Say goodnight
Скажи: "Спокойной ночи"
It's time to let-
Время выпустить-
Now the dead, the dead come alive
А сейчас мертвецы, мертвецы воскресают
We wear their flag for the rest of our lives, so
Мы присоединяемся к ним до конца наших дней, итак
Shut your eyes
Закрой глаза,
Let darkness lead the fight
Позволь тьме направлять тебя.
Say goodnight
Скажи: "Спокойной ночи"
Say goodnight
Скажи: "Спокойной ночи"


You know it's hard to breathe
Ты знаешь, что тяжело дышать,
With a knife up to your throat
С ножом у горла
And it's impossible to see down the barrel of smoke
И невозможно увидеть дно у бочки с пивом
And I'm just starting to choke
А я только начал задыхаться
You hope it's all in your mind
Ты надеешься, что всё это иллюзия
It's time to hit the deck like it's a fucking drive-by
Самое время грохнуться на землю, как из машины на полном ходу
It ain't possible to manage all the carnage and the damage
Просто невозможно контролировать резню и разрушение
And an animal like me can use it all to my advantage
И такое же животное как я может использовать все свои преимущества
You're the first you hit the floor
Ты первый кого я замочу,
'Cause you know that we stay lit
Потому что ты знаешь, что где мы
We're kickin in your door
Мы выбьем тебе дверь,
'Cause we ain't nothing to fuck with
Потому что ты ничто по сравнению с нами.
You're the first to hit the floor
Ты первый, кого я замочу,
'Cause you know that we stranglin'
Потому что ты знаешь, что мы всё равно тебя придушим
We're kickin in your door
Мы выбьем тебе дверь,
'Cause we ain't nothing to fuck with!
Потому что ты ничто по сравнению с нами!


Shut your eyes
Закрой глаза,
Let darkness lead the fight
Позволь тьме направлять тебя.
Say goodnight
Скажи: "Спокойной ночи"
The rest will watch their future die, buried alive
Все остальные будут смотреть как их будущее умирает, хоронится заживо
Say goodnight
Скажи: "Спокойной ночи"
It's time to let-
Время выпустить-
Now the dead, the dead come alive
А сейчас мертвецы, мертвецы воскресают
We wear their flag for the rest of our lives, so
Мы присоединяемся к ним до конца наших дней, итак
Shut your eyes
Закрой глаза,
Let darkness lead the fight
Позволь тьме направлять тебя.
Say goodnight
Скажи: "Спокойной ночи"
Say goodnight
Скажи: "Спокойной ночи"


There's a black flag hanging over this town
Над этим городом развевается черный флаг,
Get down, get down!
Ложись, ложись!
There's a black flag hanging over this town
Над этим городом развевается черный флаг,
Get down, get down!
Ложись, ложись!
There's a black flag hanging over this town
Над этим городом развевается черный флаг,
Get down, get down!
Ложись, ложись!
There's a black flag hanging over this town
Над этим городом развевается черный флаг,
Get down, get down!
Ложись, ложись!


In a land of the weak
В мире слабаков,
We'll put you to sleep
Мы тебя замочим,
Put you to sleep, yeah
Замочим, да!
Put you to sleep!
Замочим!
Look to the sky as you beg for your life
Взгляни на небо, моля о жизни,
Beg for your life, yeah
Моля о жизни, да!
Beg for your life!
Моля о жизни...


Shut your eyes
Закрой глаза,
Let darkness lead the fight
Позволь тьме направлять тебя.
Say goodnight
Скажи: "Спокойной ночи"
The rest will watch their future die, buried alive
Все остальные будут смотреть как их будущее умирает, хоронится заживо
Say goodnight
Скажи: "Спокойной ночи"
It's time to let-
Время выпустить-
Now the dead, the dead come alive
А сейчас мертвецы, мертвецы воскресают
We wear their flag for the rest of our lives, so
Мы присоединяемся к ним до конца наших дней, итак
Shut your eyes
Закрой глаза,
Let darkness lead the fight
Позволь тьме направлять тебя.
Say goodnight
Скажи: "Спокойной ночи"
Say goodnight
Скажи: "Спокойной ночи"





1 - Johnny 3 (Johnny 3 Tears) - один из участников группы Hollywood Undead
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки