Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Town исполнителя (группы) Hollywood Undead

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Town (оригинал Hollywood Undead)

Мой город (перевод Евгения Фомина)

This is my town
Это мой город.
It's my town
Мой город.
It's my town
Мой город.
It's my town
Мой город.
This is my town
Это мой город.
It's my town
Мой город.
It's my town
Мой город.
It's my town
Мой город.
This is my town
Это мой город.


Yo, plug the scene
Эй, подключайте сцену,
Hit the strip
Мы уже финишировали.
Get my fix
Получаю свою дозу,
Got some stiffles in a sack
Под майкой затвердели соски.
Run this town like a spinner on a track
Я главный в этом городе, как гонщик на трассе.
Come on lay back
Ну же, расслабься,
To attack in the lack
Будем атаковать в меньшинстве,
We ain't cuttin no slack
Ведь мы не даём слабину!
Girl what you know about that
Детка, ты же знаешь о том, что
I ain't tryin' to be a lover but I gotta say
Я не напрашиваюсь тебе в любовники, но должен сказать,
That we can keep it undercover when you wanna play
Что это может стать нашей тайной, если ты хочешь поиграть.
Blazed up smoked out outta my mind
Я весь горю, я обкурен и не в себе,
We just cruise around my town all the time
Все это время мы просто катаемся по городу.


When the sun goes down the stars come out,
Когда заходит солнце и появляются первые звезды,
Like the ghosts of yesterday
Подобно вчерашним призракам,
So drink 'em down because some things never change
Мы выпьем, потому что некоторые вещи неизменны.
Baby sing, get loud
Малыш, пропой как можно громче:
We ain't gonna fuck around
Мы не намерены терять время!
When the sun goes down let me hear you say
Так что когда зайдёт солнце, я хочу услышать, как ты скажешь:


This is my town
Это мой город.
It's my town
Мой город.
It's my town
Мой город.
It's my town
Мой город.
This is my town
Это мой город.
It's my town
Мой город.
It's my town
Мой город.
It's my town
Мой город.
This is my town
Это мой город.


If the city never sleeps well fuck it neither will I
Если город так и не заснет, чёрт, тогда и я спать не буду.
You know we keep it 30 deep and we're as high as the sky
Ты знаешь, нас много и мы на небе от блаженства.
You can watch 30 creep as we ride and we ride
Посмотри, мертвецы 1 ползут, а мы всегда на коне.
You can watch the Fiesta drop from one side to side
Посмотри, как Фиеста качает из стороны в сторону.
We're breakin the boulivard cuz we get it better
Мы способны взорвать весь бульвар, ведь мы знаем как.
If ever you need to find a bitch you can send me a letter
А если тебе нужно найти с*чку, ты можешь написать мне письмо.
Forever drunk and disorderly off this vadka I'm pourin me
Вечно бухой и распущенный от водки, которую хлещу нон-стоп.
Goddamn and I want it all in my city of glory
Черт, это все, что мне нужно в моем "городе славы".


When the sun goes down the stars come out,
Когда заходит солнце и появляются первые звезды,
Like the ghosts of yesterday
Подобно вчерашним призракам,
So drink 'em down because some things never change
Мы выпьем, потому что некоторые вещи неизменны.
Baby sing, get loud
Малыш, пропой как можно громче:
We ain't gonna fuck around
Мы не намерены терять время!
When the sun goes down let me hear you say
Так что когда зайдёт солнце, я хочу услышать, как ты скажешь:


This is my town
Это мой город.
It's my town
Мой город.
It's my town
Мой город.
It's my town
Мой город.
This is my town
Это мой город.
It's my town
Мой город.
It's my town
Мой город.
It's my town
Мой город.
This is my town
Это мой город.


The streets you walk give you a reason
Улицы, по которым ты прогуливаешься, дают тебе повод,
Because it's all you got and that will never change
Ведь это то, что у тебя есть и это никогда не изменится.
So keep singin that song and we can live forever
Так что продолжай петь эту песню, и мы сможем жить вечно,
Pour a little out for the ones who passed away
И налей немного выпить за тех, кто ушел навсегда.


When the sun goes down the stars come out,
Когда заходит солнце и появляются первые звезды,
Like the ghosts of yesterday
Подобно вчерашним призракам,
So drink 'em down because some things never change
Мы выпьем, потому что некоторые вещи неизменны.
Baby sing, get loud
Малыш, пропой как можно громче:
We ain't gonna fuck around
Мы не намерены терять время!
When the sun goes down let me hear you say
Так что когда зайдёт солнце, я хочу услышать, как ты скажешь:


This is my town
Это мой город.
It's my town
Мой город.
It's my town
Мой город.
It's my town
Мой город.
This is my town
Это мой город.
It's my town
Мой город.
It's my town
Мой город.
It's my town
Мой город.
This is my town
Это мой город.





1 - 30 (сленг) = смерть
Х
Качество перевода подтверждено