Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heart of a Champion исполнителя (группы) Hollywood Undead

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Heart of a Champion (оригинал Hollywood Undead)

Сердце чемпиона (перевод VeeWai)

[Verse 1: Johnny 3 Tears]
[Куплет 1: Johnny 3 Tears]
Mic check, yo, man, f*ck you!
Проверка микро, йоу, чувак, иди на х**!
I got some coke in my sock and a couple rocks too,
У меня "кокос" в носке и пара кусков крэка,
I got a bottle full of Ketel, drunk, pedal to the metal,
У меня полная бутылка "Кетеля", я бухой, давлю педаль в пол, 1
Got some beef I gotta settle, but you gotta check the dentals.
Мне надо утрясти кое-какие разборки, но сперва проверь зубы.
They don't like me? I make the music I want to,
Я им не нравлюсь? Я сочиняю такую музыку, какую захочу,
These divas f*cking need us, man, worse than their heartbeat,
Этим примадоннам я, б**, нужен больше, чем сердцебиение,
They're digging up my grave, but these bitches gotta pay,
Они раскопают мою могилу, но этим с**ам придётся заплатить,
And the price of admission, it ain't never gonna change.
А цена посещения никогда не изменится.
It'll end when I say it 'cause you're wet when I spray it,
Конец будет, когда я скажу, потому что ты ссышь, когда я стреляю,
And the more you f*cking hate us, well, the more you'll f*cking play it, bitch!
Чем больше вы нас, б**, ненавидите, тем чаще вы, б**, будете ставить эту песню, с**а!


[Chorus: Danny & Charlie Scene]
[Припев: Danny и Charlie Scene]
I'm crossing out names
Я вычёркиваю имена,
And no one is safe,
В опасности каждый,
I'll leave a rose on your grave,
Я оставлю розу на твоей могиле,
It's the dove and grenade.
Это голубь и граната. 2


[Verse 2: Charlie Scene]
[Куплет 2: Charlie Scene]
I'm absent-minded mentally, slaughtering all my enemies,
Я чертовский рассеянный, вырезаю всех своих врагов,
I'm murdering recklessly, bitch, these streets ain't no Sesame,
Я убиваю без разбору, с**а, эти улицы не Сезам, 3
Another notch in my felony list, I'm not wasting energy on this,
Я не стану тратить энергию на ещё одну пометка в списке моих преступлений,
I'm gonna win, I'll be honest, that's something I f*cking promise.
Я буду побеждать, я буду честным, я, б**, обещаю.
Godless, so I'll take the charges, spotless is my f*cking conscience,
Безбожный, я возьму на себя вину, но моя гр**аная совесть чиста,
God, this is so f*cking pompous like Congress if I was in office,
Господи, как же всё, бл**ь, помпезно, как в Конгрессе, если бы меня туда избрали,
God, I'm just so damn exhausted, novices making me nauseous.
Господи, как же я устал, от новшеств меня тошнит.
I'm gonna win, that's regardless, this ain't no place for the heartless
Я буду побеждать несмотря ни на что, здесь не место для бессердечных,
'Cause I live for the pain,
Потому что я живу ради боли,
The fight, the glory, the game.
Битвы, славы, игры.


[Chorus: Danny & Charlie Scene]
[Припев: Danny и Charlie Scene]
I'm crossing out names
Я вычёркиваю имена,
And no one is safe,
В опасности каждый,
I'll leave a rose on your grave,
Я оставлю розу на твоей могиле,
It's the dove and grenade.
Это голубь и граната.


[Bridge: J-Dog, Charlie Scene, Danny & Johnny 3 Tears]
[Связка: J-Dog, Charlie Scene, Danny и Johnny 3 Tears]
Compare me to none,
Не сравнивайте меня ни с кем,
Compare me to none,
Не сравнивайте меня ни с кем,
Compare me to none,
Не сравнивайте меня ни с кем,
I got the heart of a champion!
В моей груди сердце чемпиона!
Compare me to none,
Не сравнивайте меня ни с кем,
Compare me to none,
Не сравнивайте меня ни с кем,
Compare me to none,
Не сравнивайте меня ни с кем,
I got the heart of a champion!
В моей груди сердце чемпиона!
I got the heart of a champion!
В моей груди сердце чемпиона!


[Chorus: Danny & Charlie Scene]
[Припев: Danny и Charlie Scene]
I'm crossing out names
Я вычёркиваю имена,
And no one is safe,
В опасности каждый,
I'll leave a rose on your grave,
Я оставлю розу на твоей могиле,
It's the dove and grenade.
Это голубь и граната.
I'm crossing out names
Я вычёркиваю имена,
And no one is safe,
В опасности каждый,
I'll leave a rose on your grave,
Я оставлю розу на твоей могиле,
It's the dove and grenade.
Это голубь и граната.









1 — Ketel One — марка алкогольных напитков, выпускаемых голландской компанией Nolet Distillery.

2 — Голубь и граната — эмблема группы Hollywood Undead.

3 — "Улица Сезам" — международная детская телевизионная программа, впервые вышедшая в эфир в США в 1969 году.
Х
Качество перевода подтверждено