Come see me, yeah, I'm a mystery
Приди ко мне, да, я — загадка,
Come seek me, put you out of your misery
Найди меня, я избавлю тебя от страданий.
Come find me, got a pocket full of tricks
Разыщи меня, в моём арсенале полно трюков,
Hiding in the shadows, adding danger to the mix
Я прячусь в тенях, добавляя щепотку опасности.
Got nine lives, truth and lies
У меня девять жизней, правда и ложь,
1Put your feelings straight on the line (ah)
Выкладывай всё, как на духу, (Ах)
Ain't a villain, but I need no permission
Я не злодейка, но мне не нужно разрешение,
Done playin′, no more games
Ну хватит, игры кончились,
Full circle, reaction, chain
Замкнутый круг, реакция, цепь.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It wasn't easy, black and white
Было нелегко, чёрное и белое,
Growing up on the streets
Выросла на улицах,
Curious mind, big appetite
Пытливый ум, большие аппетиты,
Hungry for some shiny treats, y'know
Знаешь, я жажду добычи покрупнее.
2I'm talking about dennies
Wanna score a few pennies, whoa
Хочу заработать несколько монет, вау,
No, don't accuse me
Нет, не вини меня,
No, I ain't a thief
Нет, я не воровка.
(Because) 'cause street life ain't sweet life
(Потому что) Потому что жизнь на улице не сахар,
Rinse and repeat (repeat)
Смыть и повторить,
Better be good, better be nice
Лучше быть хорошей, лучше быть милой,
Don't wanna see my darker side (whoa)
Тебе не захочется увидеть мою тёмную сторону. (Вау)
Curiosity didn't kill the cat (kill the cat)
Любопытство не убьёт кошку, (Убьёт кошку)
I'm impossible to trap (ah)
Меня невозможно поймать, (Ах)
Escaped from my past, I won't finish last (whoa)
Убегая от прошлого я не приду последней. (Вау)
Shh, don't make a move
Тс-с, не двигайся,
Just get in the groove
Просто отдайся ритму,
No need to be rude
Не нужно грубить,
Just sing to the moon
Просто пой луне.
Come see me, yeah, I′m a mystery (mystery)
Приди ко мне, да, я — загадка, (Загадка)
Come seek me (seek me), put you out of your misery (misery)
Найди меня (найди меня), я избавлю тебя от страданий. (Страданий)
Come find me (find-find), got a pocket full of tricks (tricks)
Разыщи меня (разыщи-разыщи), в моём арсенале полно трюков, (Трюков)
Hiding in the shadows, adding danger to the mix
Я прячусь в тенях, добавляя щепотку опасности.
* — OST Zenless Zone Zero (саундтрек к видеоигре "Zenless Zone Zero", в игре исполняется выдуманным ди-джеем 三Z (Sān-Z) и персонажем Некомата.
1 — Некомата — персонаж ZZZ, получеловек-полукошка, оттуда и строка о девяти жизнях.
2 — Некомата — бывшая наёмная убийца и воровка, ныне вставшая на путь исправления.
3 — Денни — валюта в мире ZZZ.
Х
