Перевод текста песни ZENLESS* исполнителя (группы) HOYO-MiX

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

HOYO-MiX:

По популярности:

Все 409 на букву H

Главная

Переводы песен

HOYO-MiX

ZENLESS*

ZENLESS* (оригинал HOYO-MiX feat. Lucas & Steve, Tiësto & Silent Child)

МЁРТВАЯ ЗОНА (перевод TMellark)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Enemies closing in

Враги приближаются,

Time keeps running out

Время утекает,

I'm running on adrenaline

Я бегу на адреналине,

But you can never break me down

Но тебе никогда меня не сломить.

[Build:]

[Механический голос:]

(Zenless level accelerating)

(Мёртвая зона расширяется) 1

[Drop:]

[Дроп]

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Whole city on the brink

Целый город на грани,

Do you hear the roar?

Слышишь ли ты рёв?

Time ticking on the clock

Часики тикают,

Yeah you want more

Да, ты хочешь большего.

We're pushing back the apocalypse

Мы оттягиваем апокалипсис,

A wildfire when they send me in

Когда я на задании, разгорается дикое пламя, 2

I'm unstoppable when I enter zen

Я неостановим, когда вхожу в каверну. 3

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

I got lost in the hollows

Я заблудился в кавернах,

I'm steady aiming

Но не спускаю глаз с цели,

'Bout to break through

Я прорвусь

In this flow state

В состоянии потока.

I can promise you

Могу заверить тебя,

I'm unbeatable

Что я непобедим,

(Warning: target detected)

(Внимание: цель обнаружена)

Couple seconds and I'm elevated

Пара секунд и я на высоте,

Yeah, I'm locked in on my enemies

Да, я я зациклен на врагах,

Now my—

Теперь моя...

(Zenless level accelerating)

(Мёртвая зона расширяется)

[Drop:]

[Дроп:]

Danger

Опасность

Hiding

Скрывается

Chaos

В хаосе,

I'm fighting

Я сражаюсь,

Don't go in the hollow

Не входите в каверны,

You'll lose control

Иначе потеряете контроль.

[Outro:]

[Аутро:]

Enemies closing in

Враги приближаются,

Time keeps running out

Время утекает,

Don't go in the hollow

Не входите в каверны,

You'll lose control

Иначе потеряете контроль.

* — OST Zenless Zone Zero (саундтрек к видеоигре "Zenless Zone Zero", в игре исполняется выдуманным ди-джеем 三Z (Sān-Z).

1 — "Zenless" в названии игры Zenless Zone Zero является частью китайского названия "绝区零 (Jué Qū Líng)", что примерно переводится как "Абсолютно мёртвая зона". Под этим названием в игре понимаются каверны — аномальные зоны повышенной эфирной активности, поглощающие территорию вокруг и превращающие людей в эфириалов — ужасных бездумных монстров.

2 — Персонажи игры в большинстве своём рейдеры каверн — люди, занимающиеся операциями в кавернах, будь то спасение или поиск какого-то предмета, или же просто исследование аномалий.

3 — Дословно, "достигаю дзен".