Перевод текста песни Golden Sign* исполнителя (группы) HOYO-MiX

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

HOYO-MiX:

По популярности:

Все 409 на букву H

Главная

Переводы песен

HOYO-MiX

Golden Sign*

Golden Sign* (оригинал HOYO-MiX)

Золотой знак (перевод TMellark)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Yeah, the shining golden sign (Ha-ha, yeah)

Да, золотой знак сияет, (Ха-ха, да!)

Let your inner spark ignite ('nite, 'nite, uh)

Позволь зажечься твоей внутренней искре, (Зажечься, зажечься, а)

Find your treasure (Treasure), glowing bright

Найди своё сокровище (Сокровище), что сияет ярко,

Reaching for it and take a flight (Woah)

Доберись до него и вперёд! (Уоу)

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Lucky or not, at least you tried

Повезло или нет, по крайней мере, ты пытался, 1

Chin up, in yourself, confide (Yeah)

Выше нос, поверь в себя, (Да)

No doubt fate's on your side

Не сомневайся, судьба на твоей стороне,

You're chosen (Skrrt, skrrt), so enjoy the ride (Uh)

Ты избранный (Скрр-скрр), так что наслаждайся процессом! (А)

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

There are things you can't control

Есть вещи, которые ты не можешь контролировать,

Fortune's fickle, that's this world

Удача переменчива, таков уж этот мир,

Embrace the result (Result), stop keeping score (Yeah)

Прими результат (Результат), не веди счёт, (Да)

That's the essence

В этом суть,

Life's true goal (Woah)

Истинная цель жизни. (Уоу)

[Verse 4:]

[Куплет 4:]

Not just trials (Uh) and battles tough (Yeah)

Существуют не только испытания (А) и трудные битвы, (Да)

Go taking joy in simple stuff

Продолжай радоваться простым вещам,

Even when it's getting rough

Даже когда становится тяжело,

Take it easy, having fun is just enough

Не напрягайся, достаточно просто веселиться.

* — OST Zenless Zone Zero (саундтрек к компьютерной игре "Zenless Zone Zero")

1 — Эта песня играет во время Поиска Сигнала — системы гачи внутри игры, с помощью которой игроки добывают себе персонажей. Расходуя особую внутриигровую валюту игрок с шансом 50/50 может получить либо желаемого легендарного персонажа, либо одного из "стандартных".