Stars, 被湮灭在霓虹的夜 [Stars, bèi yānmiè zài ní hóng de yè]
Звёзды угасают неоновыми ночами,
视线所及如同 荒诞的谎言 [Shìxiàn suǒ jí rútóng, huāngdàn de huǎngyán]
Всё, что я вижу — извращённая ложь.
Artificial life, 摄入简单 输出肤浅 [Artificial life, shè rù jiǎndān shūchū fūqiǎn]
В искусственную жизнь легко войти и трудно выйти,
思考骤减 时间像碎片般分裂 [Sīkǎo zhòu jiǎn shíjiān xiàng suìpiàn bān fēnliè]
Мысли угасают, время разбилось на части, как стекло во тьме.
[Pre-Chorus]
[Предприпев:]
想要的 一切 [Xiǎng yào de yīqiè]
Всё, чего я хочу,
触手可及之前是不是 最让人 眷恋 [Chùshǒu kě jí zhīqián shì bùshì zuì ràng rén juànliàn]
Кажется дороже всего, когда исчезает.
拥有 喜悦 厌倦 [Yǒngyǒu xǐyuè yànjuàn]
Радость сменяет боль,
再被欲望支配 无尽中沦陷 [Zài bèi yùwàng zhīpèi wújìn zhōng lúnxiàn]
А затем желание снова тянет меня ко дну.
再不会让 承诺被敷衍 不让真心被曲解 [Zàibu huì ràng chéngnuò bèi fūyǎn bù ràng zhēnxīn bèi qūjiě]
Я больше не позволю истлеть клятвам, больше не позволю сердцам сбиться с пути,
没有预演的人生 但每一步 我有决定权 [Méiyǒu yùyǎn de rénshēng dàn měi yībù wǒ yǒu juédìng quán]
Эта жизнь не написана кем-то, не отрепетирована, но каждый шаг мы выбираем сами.
让瑕疵被发现 让美丽 被真实复原 [Ràng xiácī pī fà xiàn ràng měilì bèi zhēnshí fùyuán]
Пусть мои недостатки будут видны и никуда не исчезнут, пусть истинная красота найдёт путь,
我所了解的我 还没被了解 [Wǒ suǒ liǎojiě de wǒ hái méi bèi liǎojiě bié zài ràng shànyì bèi tuōyán]
Настоящая я, которую я знаю так хорошо, всё ещё ждёт своего часа.
别再让 善意被拖延 不听恶语和闲言 [Bù tīng èyǔ hé xián yán méiyǒu yùyǎn de rénshēng dàn]
Больше никакой втоптанной в грязь доброты, никакого шума, заглушающего мои мысли,
没有预演的人生 但每一步 我有选择权 [Měi yībù wǒ yǒu xuǎnzé quán cuòwù bù bèi zhēyǎn]
Эта жизнь не написана кем-то, не отрепетирована, но каждый выбор мы делаем сами.
错误不被遮掩 真实的我在你眼前 [Zhēnshí de wǒ zài nǐ yǎnqián]
Я не отступлю, не буду скрывать своих ошибок, настоящая я перед тобой, друг,
我所了解的我 等待被发现 [Wǒ suǒ liǎojiě de wǒ děngdài pī fà xiàn]
Та, которую я знаю, ждёт шанса быть увиденной.
词不达意 了无新意 [Cí bù dá yì liǎo wú xīnyì]
Слова бросаются на ветер, бездушные фразы так пусты,
言语之中 有几个字 算是 发自内心 [Yányǔ zhī zhōng yǒu jǐ gè zì suànshì fā zì nèixīn]
Всего пара правдивых строк — может, это и честно.
My muse, 暗涌挣扎 无处安放 [My Muse, án yǒng zhēngzhá wú chù ānfàng]
Моя Муза опустила руки, мне некуда идти,
疯癫浮夸 灵感已消逝在 名利场 [Fēngdiān fúkuā línggǎn yǐ xiāoshì zài mínglìchǎng]
Я утопаю в гордыне и показухе.
[Pre-Chorus]
[Предприпев:]
失去的 一切 [Shīqù de yīqiè]
Всё, что я потеряла,
措手不及之前是不是 从未被 察觉 [Cuòshǒubùjí zhīqián shì bùshì cóng wèi bèi chájué]
Видела ли я, как это ускользает от меня?
消失 空白 残缺 [Xiāoshī kòngbái cánquē]
Потеряна, стёрта и порвана на части,
或许总学不会 珍惜和感谢 [Huòxǔ zǒng xué bù huì zhēnxī hé gǎnxiè]
Быть может, я никогда не была так благодарна.
再不会让 承诺被敷衍 不让真心被曲解 [Zàibu huì ràng chéngnuò bèi fūyǎn bù ràng zhēnxīn bèi qūjiě]
Я больше не позволю истлеть клятвам, больше не позволю сердцам сбиться с пути,
没有预演的人生 但每一步 我有决定权 [Méiyǒu yùyǎn de rénshēng dàn měi yībù wǒ yǒu juédìng quán]
Эта жизнь не написана кем-то, не отрепетирована, но каждый шаг мы выбираем сами.
让瑕疵被发现 让美丽 被真实复原 [Ràng xiácī pī fà xiàn ràng měilì bèi zhēnshí fùyuán]
Пусть мои недостатки будут видны и никуда не исчезнут, пусть истинная красота найдёт путь,
我所了解的我 还没被了解 [Wǒ suǒ liǎojiě de wǒ hái méi bèi liǎojiě bié zài ràng shànyì bèi tuōyán]
Настоящая я, которую я знаю так хорошо, всё ещё ждёт своего часа.
别再让 善意被拖延 不听恶语和闲言 [Bù tīng èyǔ hé xián yán méiyǒu yùyǎn de rénshēng dàn]
Больше никакой втоптанной в грязь доброты, никакого шума, заглушающего мои мысли,
没有预演的人生 但每一步 我有选择权 [Měi yībù wǒ yǒu xuǎnzé quán cuòwù bù bèi zhēyǎn]
Эта жизнь не написана кем-то, не отрепетирована, но каждый выбор мы делаем сами.
错误不被遮掩 真实的我在你眼前 [Zhēnshí de wǒ zài nǐ yǎnqián]
Я не отступлю, не буду скрывать своих ошибок, настоящая я перед тобой, друг,
我所了解的我 等待被发现 [Wǒ suǒ liǎojiě de wǒ děngdài pī fà xiàn]
Та, которую я знаю, ждёт шанса быть увиденной.
[Instrumental]
[Инструментальный проигрыш]
再不会让 善良被污蔑 不让希望再破灭 [Zàibu huì ràng shànliáng bèi wūmiè bù ràng xīwàng zài pòmiè]
Больше ничто не опорочит доброту, никаких больше угасающих надежд,
难以预言的未来 但每一步 我自己体验 [Nányǐ yùyán de wèilái dàn
Будущее своевольно и неопределённо, но каждый шаг я делаю сама.
Měi yībù wǒ zìjǐ tǐyàn]
Пусть мои недостатки будут видны и никуда не исчезнут, пусть истинная красота найдёт путь,
让瑕疵被发现 让美丽 被真实复原[Ràng xiácī pī fà xiàn ràng měilì bèi zhēnshí fùyuán]
Настоящая я, которую я знаю так хорошо, всё ещё ждёт своего часа.
我所了解的我 还没被了解 [Wǒ suǒ liǎojiě de wǒ hái méi bèi liǎojiě bié zài ràng shànyì bèi tuōyán]
Больше никакой втоптанной в грязь доброты, никакого шума, заглушающего мои мысли,
别再让 善意被拖延 不听恶语和闲言 [Bù tīng èyǔ hé xián yán méiyǒu yùyǎn de rénshēng dàn]
Эта жизнь не написана кем-то, не отрепетирована, но каждый выбор мы делаем сами.
没有预演的人生 但每一步 我有选择权 [Měi yībù wǒ yǒu xuǎnzé quán cuòwù bù bèi zhēyǎn]
Я не отступлю, не буду скрывать своих ошибок,
错误不被遮掩 真实的我在你眼前 [Zhēnshí de wǒ zài nǐ yǎnqián xīn li yǒu gè shēngyīn qídàizhuó tuìbiàn]
Настоящая я перед тобой, друг, та, которую я знаю, ждёт шанса быть увиденной.
我所了解的我 等待被发现 [Wǒ suǒ liǎojiě de wǒ huì bèi nǐ liǎojiě]
Внутренний голос твердит мне, что жаждет перемен, и я верю,
心里有个声音 期待着蜕变 [Cuòwù bù bèi zhēyǎn zhēnshí de wǒ zài nǐ yǎnqián]
Что я приму себя такой, какой хорошо себя знаю.
我所了解的我 会被你了解 [Xīn li yǒu gè shēngyīn qídàizhuó tuìbiàn wǒ suǒ liǎojiě de wǒ huì bèi nǐ liǎojiě]
* — OST Zenless Zone Zero (саундтрек к видеоигре "Zenless Zone Zero", в игре исполняется выдуманным ди-джеем 三Z (Sān-Z) и персонажем Астра Яо. Голос Астры принадлежит китайской актрисе озвучивания Чжань Ли.
Х
