[Verse 1: Ai Mori]
[Куплет 1: Ai Mori]
I lost my name yesterday (Yesterday)
Вчера я потеряла своё имя, (Вчера)
1The weight of the world
Вся тяжесть этого мира
Was in my head (Was in my head)
Была в моей голове. (Была в моей голове)
[Verse 2: Ai Mori]
[Куплет 2: Ai Mori]
You led me far away from where I'd been
Ты увела меня подальше от мест, где я была,
All the pain cut me so deep
От всей боли, что так глубоко меня ранила,
Your voice erased my fear
Твой голос стёр мой страх.
[Pre-Chorus: Ai Mori]
[Распевка: Ai Mori]
I've cried a thousand times, I cried again,
I couldn't breathe
Я плакала тысячи раз, снова и снова, я не могла дышать,
I've tried a million ways to make it right
Я перепробовала миллион способов всё исправить,
Could you give me a hand
Можешь ли ты подать мне руку?
Take, take, take, take me away
Забери, забери, забери, забери меня отсюда!
[Chorus: Ai Mori]
[Припев: Ai Mori]
We shared and turned the storm into a calming night
Мы разделили шторм и обратили его в спокойную ночь,
The sparks in the sky
Искры в небе
Start to shine in the dark and the stars aligned
Загораются во тьме, и звёзды сошлись —
It's always you, always you
Это ты, всегда ты...
[Verse 3: Ai Mori]
[Куплет 3: Ai Mori]
I lost my way all the time (All the time)
Каждый раз я теряла свой путь, (Каждый раз)
You lifted the shadows
Ты развеяла тени
And gave me light (Gave me light)
И даровала мне свет. (Даровала мне свет)
[Verse 4: Ai Mori]
[Куплет 4: Ai Mori]
It was you who took me out of memories in black and white
Это ведь ты вытащила меня из чёрно-белых воспоминаний,
Standing in front of me (Standing in front of me)
Стоя передо мной. (Стоя передо мной)
Every footprint that shapes my fantasy (Fantasy)
Каждый след, формирующий мои мечты... (Мечты)
[Pre-Chorus: Ai Mori]
[Распевка: Ai Mori]
I've tried a million ways to make it right
Я перепробовала миллион способов всё исправить,
Could you give me a hand
Можешь ли ты подать мне руку?
Take, take, take, take me away
Забери, забери, забери, забери меня отсюда!
[Chorus: Ai Mori, Astra Yao]
[Припев: Ai Mori и Астра Яо]
We shared and turned the storm into a calming night
Мы разделили шторм и обратили его в спокойную ночь,
The sparks in the sky
start to shine in the dark and the stars aligned
Искры в небе загораются во тьме, и звёзды сошлись —
It's always you by my side
Это ты всегда рядом со мной!
You found the key
Ты нашла ключ,
You showed me the path
Ты показала мне путь,
I'll be right here
Я буду рядом!
[Bridge: Ai Mori, Astra Yao, Ai Mori & Astra Yao]
[Бридж: Ai Mori, Астра Яо и вместе]
Where I am (Where you are)
Там, где я (Там, где ты)
A glowing sight (In your arms)
С блеском в глазах (В твоих руках)
You're always in my heart
Ты всегда в моём сердце.
Faded dreams (Stolen light)
Исчезающие мечты, (Украденный свет)
Fleeting pulse
Мимолётный импульс,
Can you see the stars collide?
Видишь ли ты, как сталкиваются звёзды?
A glimpse of something
Проблеск чего-то
So real and so alive
Такого реального, такого живого,
We will shine so bright in the dark beneath the starry night
Мы будем сиять так ярко во тьме звёздной ночи!
A glimpse of something
Проблеск чего-то,
Like you and I
Как ты и я,
In this moment
И в этот момент
Look into your eyes
Я смотрю в твои глаза...
[Outro: Ai Mori & Astra Yao, Ai Mori]
[Аутро: Ai Mori и Астра Яо, Ai Mori]
Your eyes mirror the sky when the stars align
Твои глаза отражают небо, когда звёзды выстраиваются в ряд,
Bring me to life
Верни меня к жизни!
We shared and turned the storm into a calming night
Мы разделили шторм и обратили его в спокойную ночь...
The sparks in the sky
start to shine in the dark and the stars aligned
Искры в небе загораются во тьме, и звёзды сошлись,
Bring me to life
Верни меня к жизни!
We shared and turned the storm into a calming night
Мы разделили шторм и обратили его в спокойную ночь...
(Yeah, yeah, bring me to life)
(Да, да, верни меня к жизни!)
The sparks in the sky
start to shine
Искры в небе загораются...
* — OST Zenless Zone Zero (саундтрек к видеоигре "Zenless Zone Zero", в игре исполняется выдуманным ди-джеем 三Z (Sān-Z) и персонажами Эвелин Шевалье и Астра Яо.
1 — По сюжету игры телохранительница Астры Яо — Эвелин — была двойным агентом, внедрённым в окружение Астры для слежки и поиска рычагов давления. Она поступила на службу под выдуманным именем Эвелин Шевалье, однако в дальнейшем привязалась к Астре, отказалась выполнять миссию и начала по-настоящему защищать подругу, приняв новое имя как своё собственное.
Х
