Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Calydon's Ride* исполнителя (группы) HOYO-MiX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Calydon's Ride* (оригинал HOYO-MiX feat. Ai Mori)

Погоня Калидона** (перевод TMellark)

[Intro:]
[Интро:]
Yeah!
Да!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Why don't we shout it?
Почему бы нам не прокричать это?
Speed it up and crank it loud
Ускоряйся и делай погромче!
Yeah!
Да!
We're a bunch of manics
Мы — кучка безумцев,
Going on a savage ride
Что отправляется в адскую поездочку,
Na-na-na
На-на-на!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Hey
Эй,
Ain't no one's gonna save ya eh oh oh
Никто тебя не спасёт, эй-оу-оу!
Hey
Эй,
Embrace your ruin now now now now
Прими же свою смерть, сейчас, сейчас, сейчас же!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Adrenaline runs through all our veins
Адреналин бежит по нашим венам,
Pump pump
Качай, качай,
Ha-ha
Ха-ха!
So ditch your faith and crawl
Забудь о своей вере и ползи,
We hunt you like a dog, your doom is close
Мы загоним тебя, как собаку, твой конец близок!


[Chorus:]
[Припев:]
Breathe out, breathe in
Вдохни и выдохни
The air of a thousand doubts
Воздух тысячи сомнений,
They call me "queen of bastard"
Они зовут меня королевой ублюдков,
They curse my name
Они проклинают моё имя,
They curse my name
Они проклинают моё имя!


[Outro:]
[Аутро:]
Stand behind my wings
Спрячься за мои крылья,
Now we're going rogue
Мы выходим из себя!
Don't stand in our way
Не стой у нас на пути,
We will make you pay
Мы заставим тебя заплатить!




* — OST Zenless Zone Zero (саундтрек к видеоигре "Zenless Zone Zero", в игре исполняется выдуманным ди-джеем 三Z (Sān-Z) и персонажем Цезарь Кинг.
** Калидон — бывший главарь и основатель байкерской группировки "Сыны Калидона", одной из основных действующих сил в игре. Песня исполняется от лица Цезарь Кинг — новой главы группировки, которая в последствие становится вожаком всех байкеров.
Х
Качество перевода подтверждено